| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| championnat |
haatūpāpahiìa
Nh, Uh |
| championne |
hinehokanui
|
| championne |
hokanui (vehine-)
|
| chance (bonne- !) |
mōkai (ia- !)
Nord, Ho, Ta |
| chance (bonne- !) |
mouài (ia- !)
Fi |
| chance (bonne- !) |
mōkai !
Nord, Ho, Ta |
| chance (bonne- !) |
mōài !
Fi |
| changement |
kēhuììa
Nord |
| changement |
kēhuìtina
Sud |
| changement |
kēhuìna
|
| changer |
kēhuì
|
| changer (modifier) |
hakahuìkē
Up |
| changer (modifier) |
haahuìkē
Nh, Uh, Sud |
| changer (remplacer) |
kēhuì
|
| chanson |
hīmene
|
| chanson |
èotakièka
Nh, Up |
| chanson |
èotanièka
Uh, Sud |
| chant |
èotanièka
Uh, Sud |
| chant |
hīmene
|
| chant |
èotakièka
Nh, Up |
| chanter |
hīmene
|
| chanteur/chanteuse |
ènana (-hīmene)
Nord |
| chanteur/chanteuse |
ènata (-hīmene)
Sud |
| chantier |
vahihana
Nord |
| chantier |
tahahana
Sud |
| chantonner |
mamaioo
|
| chapeau |
paè
|
| chapelure |
ehuehu (-faraoa)
Sud |
| chapelure |
ehuehu (-haraoa)
Nord |
| chapiteau (tente) |
faètapakā
Sud |
| chapiteau (tente) |
haètapaâ
Nord |
| chapitre |
fātina
Sud |
| chapitre |
hātika
Nord |
| chaque |
tēia
|
| charade |
ūinaò
Sud |
| charade |
ūikaò
Nord |
| charbon |
ànahu
Uh, Fi |
| charbon |
ânahu
Uh |
| charbon |
kēèhuahi
Nh, Up |
| charbon |
kāàhu
Nord |
| charge |
amoka
Nh, Up |
| charge |
amona
Uh, Sud |
| charge (-de copropriété) |
amona (-tūtahi)
Uh, Sud |
| charge (-de copropriété) |
amoka (-tūtahi)
Nh, Up |
| chargé (-de relations) |
haìtekao
Nord |
| chargé (-de relations) |
haìteào
Sud |
| charges (-patronales) | amoka heihana (tau-) Nh, Up |
| charges (-patronales) | amona heihana (tau-) Uh, Sud |
| chariot |
fātaapahu
Sud |
| chariot |
hātaapahu
Nord |