| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| acarien |
tunahea
Ho |
| accaparer (s'-) |
hao
Nord |
| accaparer (s'-) |
fao
Sud |
| accéder (-à un désir) |
hakahīa
Up |
| accéder (-à un désir) |
haahīa
Nh, Uh, Sud |
| accéder (-à un lieu) |
tihe
|
| accéder (par démarche) |
haakoàna
Nh, Uh, Sud |
| accéder (par démarche) |
hakakoàka
Up |
| accéder (par démarche) |
haakoàka
Nh |
| accélérations (-côtières) |
àemetani
Uh, Sud |
| accélérations (-côtières) |
àemetaki
Nh, Up |
| accent (-aigu) |
tūnihi
|
| accent (-circonflexe) |
uhiuhi
|
| accent (-grave) |
tūkina
|
| accent (-tonique) |
haatonotina (-èo)
Uh, Sud |
| accent (-tonique) |
haatokoìa (-èo)
Nh |
| accent (-tonique) |
hakatokoìa (-èo)
Up |
| accent (d'une langue) |
hakatu (-tanina èo)
Sud |
| accent (d'une langue) |
hakatu (-taniìà èo)
Uh |
| accent (d'une langue) |
hakatu (-takiìa èo)
Nh, Up |
| accentuer (couleur) |
hakaū
Up |
| accentuer (couleur) |
haaū
Nh, Uh, Sud |
| accentuer (couleur, son) |
hakaìi
Up |
| accentuer (lettres) |
haatoko
Nh, Uh, Sud |
| accentuer (lettres) |
hakatoko
Up |
| accentuer (son) |
haaìi
Nh, Uh, Sud |
| accepter |
haatià
|
| accepter |
ao
|
| accès |
uuìa
Nord |
| accès |
uuna
Sud |
| accès (voie) |
vaanui
Nord, Ho, Ta |
| accès (voie) |
aanui
Sud |
| accès (voie) |
uapu
Sud |
| accident (-du travail) |
kōfii (-hana)
Sud |
| accident (-du travail) |
kōhii (-hana)
Nord |
| accident (plusieurs véhicules) |
pāpakaû (nā pāriri)
Sud |
| accident (plusieurs véhicules) |
pāpakakū (nā pāriri)
Nord |
| accident (un seul véhicule) |
pakaû
Sud |
| accident (un seul véhicule) |
pakakū
Nord |
| acclamer |
hahi
|
| acclamer (Dieu/divinités) |
vānana
|
| accolade (ponctuation) |
pāpuahopu
|
| accompagnement (culinaire) |
tāpii
|
| accompagner (musique) |
toko (-tanièka)
Uh, Sud |
| accompagner (musique) |
toko (-takièka)
Nh, Up |
| accompagner (personnes) |
aahi
|
| accompli (non-) |
pao (-koè)
|
| accompli (temps) |
pao
|
| accomplir |
haapao (-èka)
Nh, Uh, Sud |
| accomplir |
hakapao (-èka)
Up |