| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| take (-refuge) |
haamaù
Nh, Uh, Sud |
| take (-refuge) |
hakamaù
Up |
| take (-time) |
tevee
Nh, Up, Sud |
| take (-time) |
kōnene
Uh, Ho |
| take (-time) |
ônene
Sud |
| take (by hand) |
too
|
| take (exam/competition) |
hakaūpahi
Up |
| take (exam/competition) |
haaūpahi
Nh, Uh, Sud |
| talent (gift) |
ìte
|
| talent (gift) |
kite
Up |
| talent (gift) |
tuhuna
Sud |
| talent (gift) |
tuhuka
Nord |
| talent (gift) |
àva
|
| tank (fuel) |
haoka (-kao)
Nh, Up |
| tank (fuel) |
haona (-kao)
Uh |
| tank (fuel) |
faona (-kao)
Sud |
| tank (septic-) |
ùatūtae
|
| tank (water) |
kāputu (-vai)
|
| tap |
haatahena (-vai)
Nh, Sud |
| tap |
hakataheìa (-vai)
Up |
| tap |
haataheìa (-vai)
Nh, Uh |
| tape (-ahesive) |
tapatāpii
|
| tape (correction-) |
pātea
|
| tape (video-) |
ìpine (-ata)
|
| tar |
korotā
|
| tar |
tā
|
| target |
hakatau
Up |
| target |
haatau
Nh, Uh, Sud |
| target (arms) |
pōriri (-hakatau)
Up |
| target (arms) |
pōriri (-haatau)
Nh, Uh, Sud |
| tariff |
moni (-hoko)
|
| taste (try) |
ako
|
| tax | pakiutu |
| tax |
pakiutu
|
| tax |
pakiutu
|
| tax (-exemption) | takiìa (-pakiutu) Nord |
| tax (-exemption) | takina (-pakiutu) Sud |
| tea |
tī
|
| teach |
hakako
|
| teacher |
enseignant
|
| teacher |
enseignant
|
| teacher (teaching) |
tumuhakako
|
| team |
pūpū
|
| teapot |
tīkere (-tī)
Up |
| teapot |
tito (-tī)
Nh |
| teapot |
tītata (-tī)
Uh, Sud |
| tear |
vaimata
|
| tear |
déchirer
|
| tear (-away) |
hao
Nord |
| tear (-away) |
fao
Sud |