| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| record book (family-) |
hāmani (-huaahaè)
Nord |
| record book (family-) |
hāmani (-huaafaè)
Sud |
| recyclable |
tāhou (e òaà ia-)
Fi |
| recyclable |
tāhou (e koàna ia-)
Nord, Ho, Ta |
| recyclable |
tāhou (e koàka ia-)
Nord |
| recycle |
tāhou
|
| recycling |
tāhouna
|
| red |
pūkiki
|
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Up |
| red (-bright) |
rouge (-vif)
Nh, Uh, Sud |
| reduce |
hakaiti
Up |
| reduce |
haamomo
Sud |
| reduce |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
| reduplicate |
haapiiùa
Nh, Uh, Sud |
| reduplicate |
hakapiiùaìa
Up |
| reduplicate |
haapiiùatina
Sud |
| reduplicate |
hakapiiùa
Up |
| reduplication |
haapiiùaìa
Nh, Uh |
| referee |
vavao
|
| referee (-signalman) |
vavaotāhii
|
| referent |
hoakātoo
|
| reflux (gastric-) |
mōuìkava
Nord, Ta, Fi |
| reflux (gastric-) |
viihoatū
Ho |
| refuge |
maù (vahi-)
Nord |
| refuge |
maù (taha-)
Sud |
| register |
kapohaamau
Nh, Uh, Sud |
| register |
kapohakamau
Up |
| register |
registre (document)
|
| register | patu (-i te inoa) Sud |
| register | patu (-i te ikoa) Nord |
| register (-a vehicle) | nūmera (-i te pāriri) |
| registration | patuìa (-ikoa) Nord |
| registration | patuna (-inoa) Sud |
| regret |
aukuha
|
| regret |
kuha
|
| regulations (internal) |
pahinaòto
Sud |
| regulations (internal) |
pahiaòto
Nord |
| rehearsal (show) |
mauako (te-)
|
| rehearse (shows) |
mauako
|
| reindeer |
kerehāmaka
Nh, Up |
| reindeer |
keremanamana
Uh, Sud |
| relatives |
matahuaa
|
| relaxed |
détendu
Sud |
| release |
hakapohuè
Up |
| release |
hemo
Ho, Ta |
| release |
haapohuè
Nh, Uh |
| release |
haapohoè
Sud |
| relief (-tax) |
taki (-pakiutu)
|
| remote (-control) | pūùu (-hakāvii) Sud |
| remote (-control) | pūùu (-haavii) Nord |