| English word | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| homograph |
patutahi
|
| homophone |
takitahi
|
| homophone |
takitahi
Nh, Up |
| homophone |
tanitahi
Uh, Sud |
| homosexual (man) |
tūmātua
|
| homosexual (woman) |
tūmāùi
|
| honest |
tū (-toitoi)
|
| honest |
toitoi
|
| honest |
teka (-koè)
|
| honest |
piò (-koè)
|
| honest |
tiàtohu
|
| honest |
toitoi (-noa)
|
| honesty |
toitoi (-noa)
|
| honeycomb |
tīpapa (-mānini tikauè)
|
| honor |
kāìè
|
| honor |
haakāìè
|
| honorable |
kāìèa
|
| hook |
tīàu
|
| hook (-wide) (boxing) |
moto (-ma vaho koa)
Sud |
| hook (-wide) (boxing) |
kere (-ma vaho òa)
Nord |
| hook (boxing) |
moto (-ma vaho)
Sud |
| hook (boxing) |
kere (-ma vaho)
Nord |
| hop |
tuhatuhao
Nord |
| hop |
kēkeepao
Sud |
| hop |
tufatufao
Sud |
| horizon |
tumu (-o te àki)
Nh, Up |
| horizon |
tumu (-o te àni)
Uh, Sud |
| hormone (growth-) |
hāika (-haatupu)
Nh, Up |
| hormone (growth-) |
âpau (-haatupu)
Uh, Sud |
| horn (animals) |
kere
|
| horrible |
hauhauā
Nord |
| horrible |
faufau
Sud |
| horror |
ìkaìka
|
| horror |
ìika
|
| horror |
haametaù
|
| horror |
mōuì
Up |
| horse |
ihovare
|
| hose | koekoe (-vai) |
| hospital |
haèmate
Nord |
| hospital |
faèmate
Sud |
| hospital |
haè (-apuu nino mamae)
Nord |
| hospital |
faè (-apuu tino memae)
Sud |
| hospital | pūâpauna (-ènata) Sud |
| hospital |
pūhāikaìa
Nord |
| hospital |
pūâpauna
Sud |
| host (who gives hospitality) |
apuu (-manihii)
|
| host (who receives hospitality) |
manihii
|
| hostess |
māùiapuu
|
| hot (-tempered) |
pekē (-hae)
Nord |
| hot (-tempered) |
peê (-hae)
Sud |