| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tūupoo
Sud |
gagnant
|
winner |
|
tuutehē
Nh, Uh, Sud |
excuser (s'-)
|
apologize |
|
tuutehē !
|
excuse (-moi !) |
sorry ! |
|
tuutina (-mana motua kui)
Sud |
délégation (-d'autorité parentale)
|
delegation (-of parental authority) |
|
tuuutu
Sud |
louer (donner en location) |
rent |
|
tuuutu
Sud |
loueur |
lessor |
|
tūvā
|
juge
|
judge |
|
tūvā (-haatee nui)
Nh, Uh, Sud |
président (-premier/du tribunal)
|
president (-first/of the court) |
|
tūvā (-hakatee nui)
Up |
président (-premier/du tribunal)
|
president (-first/of the court) |
|
tūvai
Uh |
râpe (-à coco tradionnelle)
|
grater (traditional coconut-) |
|
tūvai (-uià)
Uh |
râpe (-à coco électrique)
|
grater (electric coconut grater) |
|
tūvee
Nord, Fi |
gratter
|
scratch |
|
tūvee
Nord, Fi |
gratter (se-)
|
scratch |
|
tūvee (-te kōpū tua ihepe)
Nord |
caréner
|
careen |
|
tūvii (-fetū)
Sud |
révolution (astre)
|
revolution (stars) |
|
tūvii (-fetū)
Sud |
révolution (astre)
|
revolution (star) |
|
tūvii (-hetū)
Up, Uh |
révolution (astre)
|
revolution (stars) |
|
tūvii (-hetū)
Nord |
révolution (astre)
|
revolution (star) |