| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kāìè
|
honneur
|
honor |
|
kāìè (-pu)
|
orgueilleux
|
proud |
|
kāìè (-pu)
|
orgueil
|
pride |
|
kāìè (hee-)
|
pavaner (se-)
|
strut |
|
kāìèa
|
honorable
|
honorable |
|
kaihahuā
|
boulimie
|
bulimia |
|
kaihahuā
Nh, Up |
goinfrer (se-)
|
guzzle |
|
kaihahuā
Nh, Up |
glouton
|
glutton |
|
kaihahuā
|
boulimique
|
bulimic |
|
kaihauhau
Nord |
glouton
|
glutton |
|
kaihope
|
pension (demi-)
|
board (half-) |
|
kaiìa (-henua)
Nord |
érosion
|
erosion |
|
kaikai (-meitaì !)
|
appétit (bon- !)
|
appetite (good- !) |
|
kaikaiā
|
antropophage
|
cannibal |
|
kaikaiā
|
cannibale
|
cannibal |
|
kaikaiā
|
cannibale
|
cannibal |
|
kaikaiā
|
sauvage (un-)
|
savage (a-) |
|
kaikaiā
|
violent
|
violent |
|
kaikano
|
céréales (alimentation)
|
cereals (food) |
|
kaikino
|
égoïste
|
selfish |
|
kaikino (koekoe-)
|
égoïsme
|
selfishness |
|
kaikohi
|
buffet (nourriture)
|
buffet (food) |
|
kaimānini
|
dessert
|
dessert |
|
kaimānini (haapei-)
Nh, Uh, Sud |
pâtisserie (la)
|
pastry |
|
kaimānini (hakapei-)
Up |
pâtisserie (la)
|
pastry |
|
kaimōmoke
|
sauvage
|
wild |
|
kainamau
|
banquet
|
banquet |
|
kainamuā
|
profiteur
|
profiteer |
|
kainapō
|
réveillon (du 31 décembre)
|
new year's eve |
|
kaioà
|
produit (-alimentaire)
|
foodstuff |
|
kaìoi
|
junior (garçon/sport)
|
junior (boy/sport) |
|
kāìoi
|
adolescent (garçon)
|
teenager (boy) |
|
kaioko
Nord |
gourmand
|
greedy |
|
kaioo
Sud |
gourmand
|
greedy |
|
kaiòto
Nh, Uh, Sud |
profiteur
|
profiteer |
|
kaiòto (-i tītahi)
Nh, Uh, Sud |
profiter (-de quelqu'un)
|
take (-advantage of sbdy) |
|
kaipaa
|
profiteur
|
profiteer |
|
kaipaa (-i tītahi)
|
profiter (-de quelqu’un)
|
take (-advantage of sbdy) |
|
kaipē
Uh, Sud |
goinfrer (se-)
|
guzzle |
|
kaipē
Sud |
glouton
|
glutton |
|
kaipekā
Nord |
sauvage
|
wild |
|
kaipukupuku
Nord |
glouton
|
glutton |
|
kaiputaiao
|
scientifique
|
scientific |
|
kaipuupuu
Sud |
glouton
|
glutton |
|
kaitaha
|
pique-nique
|
picnic |
|
kaitako
Nh, Up, Sud |
fruits (-de mer)
|
seafood |
|
kāìtehana
Nh, Uh, Sud |
bordereau (-d’exécution)
|
slip (transmission-) |
|
kaìtemoni
Nh, Uh, Sud |
devis
|
estimate |
|
kaitina (-fenua)
Sud |
érosion
|
erosion |
|
kaitoù
|
pension (-complète)
|
board (full-) |