| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| haè (-haavā mataèinaa) |
tribunal (-civil)
|
court (civil-) |
| haè (-haavā no te ava kakeā) |
tribunal (-des pensions)
|
court (pensions-) |
| haè (-haavā no te hana hoko) |
tribunal (-du travail)
|
court (labour-) |
| haè (-haavā no te hana hoko) |
tribunal (-de commerce)
|
court (commercial-) |
| haè (-haavā piò) |
tribunal (-correctionnel)
|
court (criminal-) |
| haè (-haavā) |
tribunal
|
court |
| haè (-hakatoo papaàki) |
planétarium
|
planetarium |
| haè (-hakatoo papaàni) |
planétarium
|
planetarium |
| haè (-hokoìaika) |
poissonnerie
|
shop (fish-) |
| haè (-kānea haìna) |
usine
|
factory |
| haè (-kānea pāriri) |
garage (mécanique)
|
garage (mechanics) |
| haè (-ohoàu) |
entrepôt
|
warehouse |
| haè (-pūkao) |
bungalow
|
bungalow |
| haè (-tahuanino) |
crématorium
|
crematorium |
| haè (-tahuatino) |
crématorium
|
crematorium |
| Haè (-tuhuka èo ènana) |
Académie (-marquisienne)
|
Academy (Marquesan language-) |
| Haè (-tuhuna èo ènana) |
Académie (-marquisienne)
|
Academy (Marquesan language-) |
| haè (-ùmihiìa) |
laboratoire
|
laboratory |
| haèâ |
tente
|
tent |
| haèhaahānau |
maternité
|
maternity (-hospital) |
| haehae |
enrager
|
enrage |
| haèhāikaìa |
infirmerie
|
infirmary |
| haèhāikaìa |
dispensaire
|
dispensary |
| haèhakahānau |
maternité
|
maternity (-hospital) |
| haèhāmani |
école
|
school |
| haèhāmani (-tuatoù) | université |
university |
| haèhāmani (-tuaùa pikika e tahi) |
Collège (établissement scolaire)
|
secondary (-school) |
| haèhāmani (-tuaùa pikika e ùa hakako hana taùnanu) | lycée (-agricole) |
high school (agricultural-) |
| haèhāmani (-tuaùa pikika e ùa hakako hana) | lycée (-professionnel) |
high school (professional-) |
| haèhāmani (-tuaùa pikika e ùa) | lycée |
high school |
| haèhau |
terrasse (maison)
|
terrace (house) |
| haèhoko |
magasin (-commerce)
|
store (-commerce) |
| haèhoko | commerce (magasin) |
store |
| haèhoko (-hāmani) |
papeterie (magasin)
|
stationery (store) |
| haèhokohāika |
pharmacie
|
pharmacy |
| haèhokokahu |
prêt-à-porter (magasin de-)
|
ready-to-wear (-store) |
| haèhokokōtūòmia |
librairie
|
bookshop |
| haèhumu |
prison
|
prison |
| haèinu |
bar (buvette)
|
bar (refreshment bar) |
| haèinuei | caféteria |
cafeteria |
| haèinuei | snack |
snackbar |
| haèkōpūkahukahu | toilettes (WC) |
toilets (WC) |
| haèmataèinaa |
mairie
|
hall (town-) |
| haèmate |
hôpital
|
hospital |
| haèmate (-aòè na te Hau) |
clinique
|
clinic |
| haèperepitero |
presbytère
|
parsonage |
| haèpure (-èpikopo) |
cathédrale
|
cathedral |
| haèpure (-nui) |
basilique
|
basilica |
| haètapaâ |
chapiteau (tente)
|
barnum |
| haètoa |
foule
|
crowd |
