| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| haapōtano |
obscurcir (s'-)
|
dark (get-) |
| haapoto |
raccourcir
|
shorten |
| haapoto |
abréger
|
shorten |
| haapoto |
condenser (texte)
|
abridge (-text) |
| haapoto |
résumer
|
summarize/sum up |
| haapouì | reporter (à une date ultérieure) |
postpone (to a later date) |
| haapouì | différer (reporter) |
postpone |
| haapouì | reporter (-une date) |
postpone (-a date) |
| haapoui |
sursoir
|
postpone |
| haapouì |
proroger
|
extend |
| haapouì | reporter (différer) |
postpone (defer) |
| haapuàha |
éclaircir (concept)
|
clarify |
| haapuàha |
préciser (une pensée)
|
detail (thoughts) |
| haapuàha (teào-) |
argumenter
|
argue |
| haapuàha (tekao-) |
argumenter
|
argue |
| haapuapua |
écumer (faire de l'écume)
|
foam |
| haapupuà |
cirer (faire briller)
|
polish |
| haapupuhi |
ferment (levure)
|
yeast |
| haapupuhi |
fermenter (faire-)
|
ferment |
| haapupuhi |
levure
|
yeast |
| haapupuhi |
bouillir (faire-)
|
boil |
| haapūtuì |
abois (être aux-)
|
bay (be at-) |
| haarere |
téléverser
|
upload |
| haarere | transférer (un appel) |
transfer (-a call) |
| haarī |
vaporiser
|
spray |
| haataetae |
conserver (prendre soin)
|
keep (take care of) |
| haataetae |
choyer
|
pamper |
| haataetae |
chérir
|
cherish |
| haataetae |
chérir
|
cherish |
| haataetae |
aimer
|
love |
| haatahataha |
courtiser
|
woo |
| haatahe |
fondre (faire-)
|
melt |
| haatahe |
dissoudre
|
dissolve |
| haatahe (-i te vai) |
égoutter
|
drain |
| haataheìa (-vai) |
robinet
|
tap |
| haatahekae (no te kaikai) |
mettre (-l’eau à la bouche)
|
make (-one’s mouth water) |
| haatahena (-vai) |
robinet
|
tap |
| haatahevai |
douche
|
shower |
| haatahi |
relier (personnes)
|
connect (people) |
| haatahi |
coordonner
|
coordinate |
| haatahi |
unifier
|
unify |
| haatahi |
fusionner
|
merge |
| haatāhia |
chérir
|
cherish |
| haatāhia |
choyer
|
pamper |
| haatāhia |
chérir
|
cherish |
| haatāhia |
aimer
|
love |
| haataìtaì |
assainissement
|
sanitation |
| haataitai |
assaisonner
|
season |
| haataki |
jouer (musique)
|
play (music) |
| haataki (-èka) |
poétique
|
poetic |
