| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| haamemae |
blesser
|
hurt |
| haamenia |
ébavurer
|
deburr |
| haamenia (-i te àhu) |
repasser (-le linge)
|
iron (-the laundry) |
| haamenia (-i te kahu) |
repasser (-le linge)
|
iron (-the laundry) |
| haamenia (-i te kōtūhāmani) | instruire (-un dossier) |
instruct (-a file) |
| haameniaàhu |
fer (-à repasser)
|
iron |
| haameniakahu |
fer (-à repasser)
|
iron |
| haametaù |
épouvantable
|
terrible |
| haametaù |
terrifié
|
terrified |
| haametaù |
angoisse
|
anguish |
| haametaù |
craindre
|
fear |
| haametaù |
épouvante
|
horror |
| haametoè |
refroidir
|
cool (verb) |
| haametoè |
rafraîchir (mettre au frais)
|
refresh |
| haametoè (-pāòto) |
climatiseur
|
conditioner (air-) |
| haamevaha |
propager
|
spread |
| haamevaha |
divulguer
|
disclose |
| haamevaha |
publier (diffuser)
|
publish (broadcast) |
| haamevaha |
radiodiffuser
|
broadcast |
| haamevaha |
promouvoir
|
promote |
| haamevahaìa |
radio (système de diffusion)
|
radio (broadcasting system) |
| haamevahatina |
radio (système de diffusion)
|
radio (broadcasting system) |
| haamiinoni |
pelotonner (se-) (comme un chat)
|
curl (-up) |
| haamomo |
réduire
|
reduce |
| haamōmona |
assaisonner
|
season |
| haamoô |
égoutter
|
drain |
| haamoô (-àhu) |
sèche-linge
|
dryer (laundry-) |
| haamoô (-kahu) |
sèche-linge
|
dryer (laundry-) |
| haamoû |
tiédir
|
cool (verb) |
| haamoû |
atténuer
|
mitigate |
| haamoû |
reposer (se-)
|
rest |
| haamoû |
ralentir
|
slow (-down) |
| haamoû |
rafraîchir (se-)
|
cool (-off) |
| haamoû (-i te ènana) |
adoucir (quelqu'un)
|
calm (someone) |
| haamoû (-i te ènata) |
adoucir (quelqu'un)
|
calm (someone) |
| haamoû (-te mamae) |
adoucir (calmer la douleur)
|
soothe (-pain) |
| haamoû (-te memae) |
adoucir (calmer la douleur)
|
soothe (-pain) |
| haanaenae |
attarder (s'-)
|
linger |
| haanana |
épier
|
spy |
| haanana |
guetter
|
watch |
| haanani |
pince (- outil)
|
clamp |
| haanani |
serrer (-à fond)
|
tighten (-fully) |
| haanaò |
immerger
|
immerse |
| haanao |
couper (-en lamelles/filets)
|
cut (-into strips/fillets) |
| haanaò (umukai) |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
| haanaòìa |
abnégation
|
self-sacrifice |
| haanaòìa |
élision
|
elision |
| haanaòna |
abnégation
|
self-sacrifice |
| haanaònaò |
feinter
|
fake (-out) |
| haanaòtina |
élision
|
elision |
