| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| ūiūipā |
garder (-à vue)
|
keep (-in custody) |
| ūiūitina |
question
|
question |
| uka |
bernard-l'hermite
|
crab (hermit-) |
| uka (haìna) |
commander (marchandises)
|
order (goods) |
| ukakō |
vermet (vermetidae)
|
vermetid (vermetidae) |
| ukana |
fret
|
freight |
| ùkarere |
ukulele
|
ukulele |
| uki |
gouvernail
|
rudder |
| uki |
volant
|
wheel (driving-) |
| uki (-niuaonuku) |
chef (OPT) (vaahiva)
|
head (department-) (Telecom) |
| ūkikeho |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
| ūkina |
râle
|
rattle |
| ukui |
gommer
|
erase |
| ùkukoopū |
plonger (plongée bouteille)
|
dive (scuba diving) |
| ùkumenava |
plonger (plongée en apnée)
|
dive (snorkeling) |
| ûmaa |
patate (douce)
|
potato (sweet-) |
| ûmaa (-hāoè) |
pomme (-de terre)
|
potato |
| ùmaù |
parapluie
|
umbrella |
| ûmaù (-tūfao) |
parachute
|
parachute |
| umauma |
poitrine (anatomie)
|
chest (anatomy) |
| ùmaùnui |
parasol
|
parasol |
| ūmeme |
allergie
|
allergy |
| ùmete (-haìna) | caisse (-à outils) |
box (tool-) |
| ùmete (-maumetoè) |
glacière
|
icebox |
| ùmete (-maumetoke) |
glacière
|
icebox |
| ùmete (-tanu) |
jardinière (récipient)
|
planter (container) |
| ûmeteiti |
boîte
|
box |
| ùmetemoni |
caisse (argent)
|
cash (-box) |
| ùmi |
dix (le 10 du jeu de cartes)
|
ten (the 10 in a card game) |
| ûmia |
battre (-à mort)
|
beat (-to death) |
| ùmiaènata |
assassin
|
murderer |
| ùmiahi |
pompier
|
fireman |
| ùmihi |
chercher
|
look (-for) |
| ùmihi (-i te kōhii) |
chercher (-des ennuis)
|
look for (-trouble) |
| umii |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
| umoì |
excepté (sauf)
|
except |
| umoì |
ne … pas (forte interdiction)
|
mark (of a strong prohibition) |
| umoì (-e peê !) |
pardon (-!)
|
pardon ī beg your- !) |
| umoì (-e pekē !) |
pardon (-!)
|
pardon ī beg your- !) |
| umu |
cuisinière (gazinière)
|
cooker (gas cooker) |
| umu |
four
|
oven |
| umu (-huke) |
vengeance
|
revenge |
| una |
bernard-l'hermite
|
crab (hermit-) |
| unahi |
écaille
|
scale |
| unahi |
écailler (poisson)
|
scale (fish) |
| unakō |
vermet (vermetidae)
|
vermetid (vermetidae) |
| unu |
repentir (se-)
|
repent |
| unu |
passer (-un porc à la flamme)
|
pass (-a pig over a flame) |
| unu (Etua) |
craindre (Dieu)
|
fear (God) |
| ūo |
marquer (une couleur)
|
mark (colours) |
