| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
punahea
Nord |
acarien
|
mite |
|
pūnana
Sud |
cacher (se-)
|
hide |
|
punaòo
|
conscience (-morale)
|
conscience (moral-) |
|
punataetae
|
ressources (-matérielles) |
resources (material-) |
|
punataetae (-fenua)
Sud |
ressource (-naturelle)
|
resources (natural-) |
|
punataetae (-henua)
Nord |
ressource (-naturelle)
|
resources (natural-) |
|
punatuto
|
académie (en général)
|
academy (in general) |
|
punavai
|
source (-d'eau)
|
spring (water) |
|
punaveà
Uh, Sud |
chaux
|
lime |
|
punie (moo)
Nh |
paille (herbe sèche)
|
straw (dry grass) |
|
pūniuniu
|
standard (téléphonique) |
switchboard (telephone) |
|
pūniutavavā
|
serveur (-internet)
|
server (internet-) |
|
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
|
punono
Up |
rouge (-vif)
|
red (-bright) |
|
puo (-muò)
|
rotule (-du genou)
|
kneecap |
|
pūòhe (-ahi)
Fi |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
|
puohoke
Sud |
arthrose
|
osteoarthritis |
|
puoìma
|
poignet
|
wrist |
|
puokakai
|
arthrose
|
osteoarthritis |
|
pūòmia (-hāmani)
|
imprimeur (-de livres)
|
printer (book-) |
|
puovae
|
cheville (anatomie)
|
ankle |
|
pūovo (kao)
Nord, Ho, Ta |
usagée (huile)
|
used (oil) |
|
pūpā (-èitā)
Nord |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpā (-kirī)
|
trousseau (-de clés)
|
bunch (-of keys) |
|
pūpā (-teitā)
Sud |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpāpua
|
bouquet (-de fleurs)
|
bunch (-of flowers) |
|
pūpū
|
équipe
|
team |
|
pūpū
|
groupe
|
band |
|
pūpū
|
groupe (personnes)
|
group (people) |
|
pūpū (-èitā)
Nord |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpū (-poritita)
|
parti (-politique)
|
party (political-) |
|
pūpū (-teitā)
Sud |
touffe (-d'herbe)
|
tuft (-of grass) |
|
pūpū (èotakièka)
Nord |
chœur (musique)
|
choir (music) |
|
pūpū (èotakièka)
Nord |
chorale
|
choir |
|
pūpū (èotanièka)
Sud |
chœur (musique)
|
choir (music) |
|
pūpū (èotanièka)
Sud |
chorale
|
choir |
|
pupuà
|
satiné
|
silky |
|
pupuhi
|
fermenter
|
ferment |
|
pupuhiìa
Nord |
ébullition
|
boiling |
|
pupuhitina
Sud |
ébullition
|
boiling |
|
pūpūpahia
|
délégation (groupe)
|
delegation (group) |
|
pūpure
|
sot
|
fool |
|
pūrere (-aho)
|
pelote (-de fil)
|
ball (of thread) |
|
pūrere (-aho)
|
rouleau (-de fil)
|
roll (-of thread) |
|
pūrere (-aho)
|
bobine (-de fil)
|
spool (-of thread) |
|
pūrereaho (-iti)
|
canette (couture)
|
can (aluminum-) |
|
purumi
|
balai (toutes sortes) |
broom (all kinds) |
|
purumi (-ìniku)
Up |
balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
|
purumi (-kōniu)
Uh, Sud |
balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |
|
purumi (-viniku)
Nh, Up |
balai (polynésien) |
broom (Polynesian) |