| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tuhiaahi
|
forme (-juridique/statut, état juridique) |
form (-legal/status, legal status) |
|
tuhihana
|
agenda
|
diary |
|
tuhihana
|
calendrier (-de travail) |
calendar (work) |
|
tuhihoka
|
performance
|
performance |
|
tuhiikoa
Nh, Up |
contacts (liste de-) |
contacts (list of-) |
|
tuhiikoa
|
article (grammatical)
|
article (grammar) |
|
tuhiikoamau
|
article (-défini)
|
article (definite-) |
|
tuhiikoatini
|
article (-indéfini)
|
article (indefinite-) |
|
tuhiinoa
Uh, Sud |
contacts (liste de-) |
contacts (list of-) |
|
tuhiìte
Nh, Uh, Sud |
signal (-visuel)
|
signal (visual-) |
|
tuhikite
Up |
signal (-visuel)
|
signal (visual-) |
|
tuhimoni (-aòhana)
|
plan (-de financement prévisionnel) |
plan (provisional financing) |
|
tuhina (-âpau)
Sud |
ordonnance (médicale)
|
prescription |
|
tuhina (-hāika)
Nord |
ordonnance (médicale)
|
prescription |
|
tuhinamoni (-èhua)
|
prévision (budgétaire annuelle) |
forecast (annual budget) |
|
tuhipiò (haavā)
|
plainte (judiciaire)
|
complaint (legal) |
|
tuhipona
|
lexique
|
lexicon |
|
tuhipona
|
adjectif
|
adjective |
|
tuhipona
|
lexique
|
vocabulary |
|
tuhipona (-tuhi)
|
adjectif (-démonstratif)
|
adjective (demonstrative-) |
|
tuhitahi
|
accusé (prévenu)
|
accused (defendant) |
|
tuhitahi
|
prévenu (un)
|
accused (an-) |
|
tuhitiu
|
étoile (-polaire) |
star (North-) |
|
tuhitū
|
calendrier
|
calendar |
|
tuhitū
|
calendrier (-mensuel) |
calendar (monthly-) |
|
tuhituhi (-niuniu teào)
Sud |
annuaire (-téléphonique) |
directory (telephone) |
|
tuhituhi (-niuniu tekao)
Nord |
annuaire (-téléphonique) |
directory (telephone) |
|
tuhiuià
|
compteur (-électrique)
|
meter (electric-) |
|
tuhivā
|
quatre (-cent mille)
|
four (-hundred thousand) |
|
tūhopohopo
|
repentir (se-)
|
repent |
|
tuhuka
Nh, Up |
connaissance
|
knowledge |
|
tuhuka
Nord |
capacité (intellectuelle)
|
capacity (intellectual) |
|
tuhuka
Nord |
compétent
|
competent |
|
tuhuka
Nh, Up |
doué
|
gifted |
|
tuhuka
Nord |
habile
|
skillful |
|
tuhuka
Nh, Up |
savant (un-)
|
scholar (a-) |
|
tuhuka
Nord |
talent (don)
|
talent (gift) |
|
tuhuka
Nh, Up |
art (manière)
|
art (manner) |
|
tuhuka
Nord |
ingénieur
|
engineer |
|
tuhuka (-ataàki)
Nh, Up |
astronome
|
astronomer |
|
tuhuka (-atohaè)
Nh, Up |
architecte
|
architect |
|
tuhuka (-haahitipona)
Nh |
orthophoniste
|
therapist (speech-) |
|
tuhuka (-hakahitipona)
Up |
orthophoniste
|
therapist (speech-) |
|
tuhuka (-ìtenui)
Nh, Uh |
scientifique (savant)
|
scientist |
|
tuhuka (-kitenui)
Up |
scientifique (savant)
|
scientist |
|
tuhuka (-tekao taki èka)
Nh, Up |
poète
|
poet |
|
tuhuka (-tutoòo)
Nh, Up |
psychologue (un)
|
psychologist (a) |
|
tuhukanui
|
docteur (universitaire)
|
doctor (academic) |
|
tuhuna
Sud |
ingénieur
|
engineer |
|
tuhuna
Uh, Sud |
connaissance
|
knowledge |