| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise | 
|---|---|---|
| àni Uh, Sud | 
					ciel				 | sky | 
| ani (-huihui) Uh, Sud | 
					temps (-variable)				 | weather (changing-) | 
| àni (-puàha) Uh, Sud | 
					éclaircie				 | interval (bright-) | 
| àni (-ūa) Uh, Sud | 
					temps (-pluvieux)				 | weather (rainy-) | 
| aniani | 
					oignon				 | onion | 
| aniani (-àu) | 
					oignon (-vert)				 | onion (green-) | 
| anii | 
					comme (-ceci)				 | as | 
| ânimara | 
					animal				 | animal | 
| àniviiao Sud | 
					vaisseau (-spatial)				 | spacecraft | 
| anoa | 
					lieu (au lieu de)				 | instead (-of) | 
| anuanu Sud | 
					salive				 | saliva | 
| anuanua | 
					arc-en-ciel				 | rainbow | 
| anukena | 
					dégré (température)				 | degree (temperature) | 
| aò | 
					face				 | face | 
| ao | 
					nuage				 | cloud | 
| ao | 
					permettre				 | allow | 
| ao | 
					approuver				 | approve | 
| ao | 
					accepter				 | accept | 
| ao | 
					accord				 | agree | 
| ao | 
					air (respiration)				 | air (breath) | 
| aò (-e aò) | 
					face-à-face				 | face (-to face) | 
| āoa (tumu-) | 
					banian				 | banyan | 
| Aoàki Nh, Up | 
					Saturne (planète)				 | Saturn (planet) | 
| Aoàni Uh, Sud | 
					Saturne (planète)				 | Saturn (planet) | 
| àoào Fi | 
					côté				 | side | 
| aoaoā Up | 
					écho				 | echo | 
| aoaoā Nh | 
					écho				 | echo | 
| aoaoā | 
					écho				 | echo | 
| aoatakuà | 
					environnement				 | environment | 
| aòhana | 
					projet				 | project | 
| aòhoka | 
					adversaire				 | opponent | 
| aoìa Nord | 
					approbation				 | approval | 
| aòkoi | 
					axe (-de course)				 | direction (-of a race) | 
| aomāàma | 
					univers				 | universe | 
| aomāàma | Monde (le) | World (the) | 
| aomau | 
					reconduction (-tacite)				 | renewal (tacit-) | 
| aomoe | 
					camper				 | camp | 
| aòmoe | 
					axe (direction)				 | direction | 
| aotahi | 
					fidélité				 | fidelity (-to a rule) | 
| aotahi | 
					sage (obéissant)				 | obedient | 
| aotahi | 
					loyal				 | loyal | 
| aotahi | 
					consentement				 | consent | 
| aotahi | 
					consentir				 | consent | 
| aotahi | 
					discipline (obéissance)				 | discipline (obedience) | 
| aotahi | 
					docile				 | docile | 
| aotahi | 
					loyauté				 | loyalty | 
| aotahi (-i te ture) | 
					observer (-la loi)				 | comply (-with the law) | 
| aotahi (-koè) | 
					indocile				 | unruly | 
| aotai | 
					maritime				 | maritime | 
| aotai | 
					aquatique (eau salée)				 | aquatic |