| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
akatau
Ta |
ganglion
|
node (lymph-) |
|
àkatià
Nord |
dirigeant (gouvernant) |
leader |
|
akatū
|
député
|
deputy |
|
âkau
|
bois
|
wood |
|
âkau
|
bâton
|
stick |
|
akau
|
récif
|
reef |
|
âkau (-kāvii kai)
|
spatule
|
spatula |
|
âkau (-kotia kai)
Nord |
planche (-à découper)
|
board (cutting-) |
|
âkau (-kotikotikai)
Sud |
planche (-à découper)
|
board (cutting-) |
|
akaùa
Uh, Sud |
forteresse
|
fortress |
|
akauà
Nh |
forteresse
|
fortress |
|
akauheipuka
Nord |
atoll
|
atoll |
|
akauheipuna
Sud |
atoll
|
atoll |
|
akavai
Up |
rivière (et son lit)
|
river (and its bed) |
|
ake
Up |
plus (+adjectif)
|
more (+adjective) |
|
àke
|
acteur
|
actor |
|
àki
Nh, Up |
ciel
|
sky |
|
àki
Nh, Up |
ciel
|
sky |
|
àki (-huihui)
Nh, Up |
temps (-variable)
|
weather (changing-) |
|
àki (-puàha)
Nh, Up |
éclaircie
|
interval (bright-) |
|
àki (-ūa)
Nh, Up |
temps (-pluvieux)
|
weather (rainy-) |
|
àkiona
|
avion |
plane |
|
àkiviiao
Nord |
vaisseau (-spatial)
|
spacecraft |
|
ako
|
tester (générique)
|
test (generic) |
|
àko
|
rouleau (de bois)
|
log (wooden) |
|
ako
|
défier
|
challenge |
|
ako
|
goûter (essayer)
|
taste (try) |
|
ako
|
essayer
|
try |
|
àko (-i te maimai)
Nord |
rouler (-le tabac)
|
roll (tobacco) |
|
àko (-i te pake)
Sud |
rouler (-le tabac)
|
roll tobacco |
|
àkoakoa
Fi |
ovale
|
oval |
|
àkoakoa
Fi |
ellipsoïdal
|
ellipsoidal |
|
akoè (-à)
|
ou (-bien)
|
or |
|
akoè (-à)
|
sinon
|
otherwise |
|
akomahi
|
championnat
|
championship |
|
akooà
|
épreuves (-de la vie)
|
hardships (-of life) |
|
akopatu
|
brouillon
|
draft |
|
akopeni
|
rouleau (-de peinture)
|
roller (paint-) |
|
akotoo (kahu/àhu)
|
essayer (vêtement)
|
try on (clothing) |
|
àkuira
|
aigle
|
eagle |
|
àma
|
lumière
|
light |
|
ama
|
balancier
|
outrigger |
|
àma
|
bancoul (noix de-)
|
candlenut |
|
àma
|
lampe
|
lamp |
|
àma (-ihepe)
|
feu (-de navigation)
|
light (navigation-) |
|
àma (-tiàuè)
Ta, Fi |
bougie
|
candle |
|
àma (-tikauè)
Nord, Ho, Ta |
bougie
|
candle |
|
àma (tumu-)
|
bancoulier
|
candlenut (-tree) |
|
àmaàe
|
lampe (-frontale)
|
headlamp |
|
àmahue
|
lampe (-à pétrole)
|
lamp (kerosene-) |