| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| organisation (déroulement du travail) | tuhaìa (-hana) Nord |
| organisation (déroulement du travail) | tuhatina (-hana) Sud |
| organisation (organisme) | pūhana |
| organiser |
haapei
|
| organiser |
hakapei
Up |
| orgelet |
tītohe
Nh, Up, Sud |
| orgelet |
pītoè
Uh |
| orgueil |
kāìè (-pu)
|
| orgueilleux |
kāìè (-pu)
|
| orienter (diriger vers) | aahi |
| Orion (ceinture d'-) |
Tautoù
|
| ornement (-d'oreille) |
haakai
|
| ornement (-d'oreille) |
pūtaiana
|
| ornement (-d'oreille) |
uuhe
|
| orteil |
māmakanui
Nh |
| orteil |
māmananui
Uh |
| orteil |
māmakarui
Up |
| orteil |
māmanakeî
Sud |
| orthographe |
patuhei
|
| orthographier |
patuhei
|
| orthophonie |
kātoona (-haahitipona)
Nh, Uh |
| orthophonie |
kātoona (-hakahitipona)
Up |
| orthophonie |
kātoona (haafitipona)
Sud |
| orthophoniste |
tuhuka (-haahitipona)
Nh |
| orthophoniste |
tuhuka (-hakahitipona)
Up |
| orthophoniste |
tuhuna (-haahitipona)
Uh |
| orthophoniste |
tuhuna (-haafitipona)
Sud |
| os |
ivi
|
| oscillation |
ûìka
|
| osier |
kiekie
|
| ossements |
iviivi
|
| ôter |
taki
|
| ôter |
taki
|
| ouest |
tokoàu
|
| ouïe (-fine) |
puaìka (-hatahata)
Nord |
| ouïe (-fine) |
puaìna (-fatafata)
Sud |
| ouïe (fine) |
puaìka (-hatahata)
Nh, Up |
| ouïe (fine) |
puaìna (-hatahata)
Uh |
| ouïe (fine) |
puaìna (-fatafata)
Sud |
| ouragan |
metaki (-hoopapa)
Nh, Up |
| ouragan |
metani (-hoopapa)
Uh, Sud |
| ourlet |
fafatutina
Sud |
| ourlet |
kopa
|
| outil |
haìnahana
|
| ouvert |
pēùa
|
| ouvre-boite |
tīkaò (-pātē)
Nord |
| ouvre-boite |
kakaò (-tīpoti)
Ho |
| ouvre-boite |
kakaò (-pate)
Ta |
| ouvre-boite |
vahi (-pate)
Fi |
| ouvrier |
ènana (-hana)
Nord |