| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tatai
Nord |
sortir (quelqu'un)
|
sack (someone) |
|
tataì
Nh, Up |
espoir
|
hope |
|
tataì
Nh, Up |
espérer
|
hope |
|
tataììa
Nh, Up |
espérance
|
hope |
|
tātaka
|
opérer (chirurgien)
|
operate (surgery) |
|
tātakahiti
|
tressaillir
|
quiver |
|
tātakaìa
Nord |
opération (chirurgie)
|
operation (surgery) |
|
tātakanini
|
effet (faire-)
|
effect (to have-) |
|
tātakatina
Sud |
opération (chirurgie)
|
operation (surgery) |
|
tātakaû
|
effet (faire-)
|
effect (to have-) |
|
tatakaùu
|
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |
|
tātapi ( -i te ìu)
Up |
écoper
|
bail (-out) |
|
tatau
Nord |
compter
|
count |
|
tatau
|
lire
|
read |
|
tatau (-atavii)
Nord |
lecteur (-vidéo)
|
player (video-) |
|
tatau (-èoìi)
Nord |
lecture (-à voix haute)
|
reading (-aloud) |
|
tatau (-mata)
Nord |
lecture (-silencieuse)
|
reading (silent-) |
|
tatau (-moni)
Nord |
comptable
|
accountant |
|
tatau (-takièka)
Nh, Up |
lecteur (-audio)
|
player (audio-) |
|
tatau (-tanièka)
Uh |
lecteur (-audio)
|
player (audio-) |
|
tatauava
Nord |
chronomètre
|
stopwatch |
|
tatauìa
Nord |
lecture (la)
|
reading |
|
tatauìa
Nord |
lecture
|
reading |
|
tatauìa (-moni)
Nord |
comptabilité
|
accounting |
|
tātihi
|
médecin
|
doctor |
|
tātihi
|
médecin (-généraliste)
|
practitioner (general-) |
|
tātihi
|
docteur (en médecine)
|
doctor (of medicine) |
|
tātihi (-àihei)
Fi |
diététicien
|
dietitian |
|
tātihi (-ânimara)
|
vétérinaire
|
veterinarian |
|
tātihi (-âpaunina)
Sud |
acupuncteur
|
acupuncturist |
|
tātihi (-ate puapua)
|
pneumologue
|
pulmonologist |
|
tātihi (-haafānau)
Sud |
obstétricien
|
obstetrician |
|
tātihi (-haahānau)
Nord |
obstétricien
|
obstetrician |
|
tātihi (-haahiamoe)
Nh, Uh, Sud |
anesthésiste
|
anesthetist |
|
tātihi (-haahou nino)
Nh, Uh |
chirurgien (-plastique)
|
surgeon (plastic-) |
|
tātihi (-haahou tino)
Sud |
chirurgien (-plastique)
|
surgeon (plastic-) |
|
tātihi (-hāikarira)
Nord |
acupuncteur
|
acupuncturist |
|
tātihi (-hakahiamoe)
Up |
anesthésiste
|
anesthetist |
|
tātihi (-hakahou nino)
Up |
chirurgien (-plastique)
|
surgeon (plastic-) |
|
tātihi (-hō)
Nord |
masseur (-kinésithérapeute)
|
masseur (physiotherapist) |
|
tātihi (-hōupo)
|
cardiologue
|
cardiologist |
|
tātihi (-kaihei)
Nord, Ho, Ta |
diététicien
|
dietitian |
|
tātihi (-mata)
|
ophtalmologue
|
ophthalmologist |
|
tātihi (-neo)
|
psychiatre
|
psychiatrist |
|
tātihi (-nino vehine)
Nord |
gynécologue (obstétricien)
|
obstetrician (gynecologist) |
|
tātihi (-òo)
|
psychiatre
|
psychiatrist |
|
tātihi (-òo)
|
neurologue
|
neurologist |
|
tātihi (-puaìka, ihu, mokuku)
Nord |
O.R.L.
|
ENT |
|
tātihi (-puaìkaihukākī)
Nord |
médecin (-ORL)
|
doctor (-ENT) |
|
tātihi (-puaìna, ihu, monunu)
Sud |
O.R.L.
|
ENT |