| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tai (-heke pororō)
Nord |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
tai (-heke)
Nord, Ho, Ta |
marée (-basse)
|
tide (low-) |
|
tai (-înaì)
|
jus (-de viande cuite)
|
juice (cooked meat-) |
|
tai (-motu)
|
marée (-descendante)
|
tide (ebb-) |
|
tai (-nei)
|
présent (le)
|
present (-tense) |
|
tai (-pao)
|
passé (le)
|
tense (past-) |
|
tai (-pao)
|
révolu (le)
|
past (the) |
|
tai (-papaki)
|
houles (-croisées)
|
cross-swells |
|
tai (-pī nui)
Nh, Uh, Sud |
marée (-haute)
|
tide (high-) |
|
tai (-pī nui)
Uh, Sud |
étale (haute)
|
slack (sea) |
|
tai (-pī pahupahu)
Nh, Up |
étale (haute)
|
slack (sea) |
|
tai (-pī pahupahu)
Up |
marée (-haute)
|
tide (high-) |
|
tai (-takapūhā)
|
houle
|
swell |
|
tai (-veveò)
Nh |
étale (à marée basse)
|
slack (sea) |
|
taìēa
|
santé
|
health |
|
taieèhi
Sud |
lait (-de coco allongé)
|
coconut milk (long-) |
|
taièhi
Uh |
lait (-de coco allongé)
|
coconut milk (long-) |
|
taieo
|
lait (-de coco fermenté)
|
coconut milk (fermented-) |
|
taihou
|
mode (à la-)
|
fashionable |
|
taikākiu
|
démodé
|
old (-fashioned) |
|
taikōèhi
Up |
lait (-de coco allongé)
|
coconut milk (long-) |
|
taìmāēa
|
hygiène
|
hygiene |
|
tāìmāēa
|
hygiénique
|
hygienic |
|
tāìmāēa
|
hygiène
|
hygiene |
|
taimani
|
losange
|
diamond |
|
taimani
|
diamant
|
diamond |
|
taìniho
Fi |
gencive
|
gum |
|
taīo (-i te ià)
Sud |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
|
taīo (-i te ika)
Nord |
fileter (-le poisson)
|
fillet |
|
taioko
|
bonheur
|
happiness |
|
taioko
|
bienheureux
|
blessed |
|
taiòto
|
lagon
|
lagoon |
|
taipuke
|
marée (-de tempête)
|
surge (storm-) |
|
taipuni
|
siècle
|
century |
|
taìtaì
Nord |
sain
|
healthy |
|
taìtaì
Nord |
sain
|
healthy |
|
taka
|
ceinture
|
belt |
|
taka
|
ceinture
|
belt |
|
taka (-kiva)
|
ceinture (-de plomb)
|
belt (lead-) |
|
taka (-metaki māeka)
Nord |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
|
taka (-metaki toko)
Nord |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
|
taka (-metani māeà)
Sud |
ceinture (-de basses pressions)
|
belt (low pressure-) |
|
taka (-metani tono )
Sud |
ceinture (-de hautes pressions)
|
belt (high pressure-) |
|
takahiti
|
tressaillir
|
quiver |
|
takahū
Nord, Ho |
abasourdi (par l'ivresse)
|
drowsy |
|
takahu
Nh |
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |
|
takahuhu
Nh |
veisalgie (gueule de bois)
|
veisalgia (hangover) |
|
tākai
|
voyage (-au long cours)
|
journey (long-distance-) |
|
tākaitahe
|
fouet (culinaire)
|
whisk |
|
tākaitahe (-uià)
|
fouet (-électrique)
|
whisk (electric-) |