| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haakekai
Sud |
légende
|
legend |
|
haakena
|
échauffer
|
warm (-up) |
|
haakena
|
échauffer (s'-)
|
warm (-up) |
|
haakeu
Nh, Uh, Sud |
rôle
|
role |
|
haakiiete
Nh, Uh, Sud |
étonner
|
astonish |
|
haakikino
|
avilir
|
debase |
|
haakio
Nh, Uh, Sud |
décevoir
|
disappoint |
|
haakoa
Sud |
allonger
|
lengthen |
|
haakoàkaia (-hana)
Nh, Uh |
Insertion (-professionnelle)
|
Integration (professional-) |
|
haakoàna
Sud |
rattraper
|
catch (-up) |
|
haakoànatina (-hana)
Sud |
Insertion (-professionnelle)
|
Integration (professional-) |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
annuler
|
cancel |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
décommander
|
cancel |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
décommander
|
cancel |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
annuler
|
cancel |
|
haakoè
Nh, Uh, Sud |
arrêter
|
stop |
|
haakoè
Nh, Uh |
abolir
|
abolish |
|
haakoè (-i te piò)
Nh, Uh, Sud |
pardonner
|
forgive |
|
haakoèìa (-mana)
Nord |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
|
haakoètina (-mana)
Sud |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
|
haakōfii
Sud |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakōhii
Nord |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
haakoi
Nh, Uh, Sud |
conduire (véhicule)
|
drive (vehicle) |
|
haakoi
Nh, Uh, Sud |
aiguiser
|
sharpen |
|
haakoi
|
dépêcher (se-)
|
hurry |
|
haakoi
Nh, Uh, Sud |
rapidement
|
quickly |
|
haakoi !
|
vite !
|
quickly ! |
|
haakoi (-pāriri)
Nh, Uh, Sud |
conducteur (véhicule)
|
driver (vehicle) |
|
haakokeàki
Nh, Up |
embarrasser (déranger)
|
embarrass (disturb) |
|
haakokeàni
Uh, Sud |
embarrasser (déranger)
|
embarrass (disturb) |
|
haakoueve
|
folklore (péjoratif)
|
folklore (pejorative) |
|
haakūea
Nh, Uh, Sud |
équerrer
|
square |
|
haakukuu
Nh, Uh, Sud |
épaissir (liquide)
|
thicken (liquid) |
|
haakūtaù
Nh, Uh, Ho, Ta |
humidifier
|
moisten |
|
haamāàma
|
Informer
|
Inform |
|
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
élucider
|
elucidate |
|
haamāàmaìa
Nh, Uh |
renseignements
|
information |
|
haamāàmaìa
Nh, Uh |
information (renseignements) |
information |
|
haamāàmaìa
Nh, Uh |
instructions (consignes)
|
instructions |
|
haamāàmatina
Sud |
instructions (consignes)
|
instructions |
|
haamāàmatina
Sud |
information (renseignements) |
information |
|
haamāàmatina
Sud |
renseignements
|
information |
|
haamāeà
Sud |
atténuer
|
mitigate |
|
haamāeka
Nh, Uh |
atténuer
|
mitigate |
|
haamaìmaì
Up, Sud |
courtiser
|
woo |
|
haamaìmaì
Sud |
flirter
|
flirt |
|
haamaìmaì
Sud |
courtiser
|
woo |
|
haamaki
Nh, Uh, Sud |
blesser
|
hurt |
|
haamakimaki
Nh, Uh, Ta |
courtiser
|
woo |
|
haamakimaki
Nh, Uh |
courtiser
|
woo |