| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
fati
Sud |
aquiescer
|
accept |
|
fati
Sud |
casser (en deux)
|
break (-in two) |
|
fati
Sud |
casser (se-)
|
break |
|
fati
Sud |
fracturer
|
fracture |
|
fati
Sud |
déferler (mer)
|
surge |
|
fati (-muò)
Sud |
fléchir (genou)
|
flexion |
|
fatièka
Sud |
chef (-de groupe de danse)
|
leader (of dance group) |
|
fatièo
Sud |
rapporteur (-de séance)
|
rapporteur (session) |
|
fatifati
Sud |
douleur (vive et cuisante dans le ventre) |
pain (sharp and burning in the stomach) |
|
fatifati (-te ôpu)
Sud |
douleur (-au ventre)
|
pain |
|
fatihae
Sud |
crédule
|
credulous |
|
fatihae
Sud |
naïf
|
naive |
|
fatikeu
Sud |
meneur (-de jeu)
|
game (-leader) |
|
fātina
Sud |
chapitre
|
chapter |
|
fatina
Sud |
articulation
|
articulation |
|
fatina (-muò)
Sud |
jarret (creux poplité)
|
shank (popliteal fossa) |
|
fatitina (-tai)
Sud |
brisants
|
breakers |
|
fatiūo (imité de "fatièka" = chef de groupe)
Sud |
influenceur
|
influencer |
|
fatiūo (imité de "fatièka" = chef de groupe)
Sud |
influencer
|
influence |
|
fatu
Sud |
créer (réaliser)
|
create (realize) |
|
fatu
Sud |
propriétaire (générique)
|
owner (generic) |
|
fatu (-hana)
Sud |
patron (d'entreprise)
|
owner (business-) |
|
Fatu Iva
|
Fatu Iva
|
Fatu Iva |
|
fatuâuì
Fi |
ganglion
|
node (lymph-) |
|
fatuhana
Sud |
employeur
|
employer |
|
fatuhei
Sud |
hériter
|
inherit |
|
fatukāuì
Ho |
ganglion
|
node (lymph-) |
|
fatupatu
Sud |
auteur
|
author |
|
fatupatu (-hāmani)
Sud |
auteur (-de livres)
|
author |
|
fatutii
Sud |
tonnerre
|
thunder |
|
faufau
Sud |
affreux
|
awful |
|
faufau
Sud |
horrible
|
horrible |
|
faufau
Sud |
infecte
|
disgusting |
|
faufau
Sud |
méchant
|
wicked |
|
faufee
Sud |
fou (-brun)
|
bobby (brown-) |
|
feà
Fi |
éplucher (avec une porcelaine " ìi ")
|
peel (with a porcelain "ìi") |
|
feaka
Sud |
raide
|
steep |
|
fee
Sud |
pieuvre
|
octopus |
|
fee
Sud |
poulpe
|
octopus |
|
fee
Nord |
poulpe
|
octopus |
|
feefee
Nh, Uh, Sud |
éléphantiasis
|
elephantiasis |
|
feiài
Sud |
feiài (féculent cuit caramisé au lait de coco)
|
feiài (caramelized cooked starch in coconut milk) |
|
feiài
Sud |
heikai (féculent cuit caramisé au laitde coco)
|
heikai (caramelized cooked starch in coconut milk) |
|
feiàioo
Ta |
feiàioo (gâteau "ihi" au lait de coco)
|
feiàioo (coconut milk "ihi" cake) |
|
feka
Ho, Ta |
éplucher (avec une porcelaine " ìi ")
|
peel (with a porcelain "ìi") |
|
feka
Ho, Ta |
râpe (-à coco tradionnelle)
|
grater (traditional coconut-) |
|
feka
Ho, Ta |
râper (coco)
|
grate (coconut) |
|
feka (-uià)
Ho, Ta |
râpe (-à coco électrique)
|
grater (electric coconut grater) |
|
fenū
Sud |
brin (-de pandanus)
|
sprig (pandanus-) |
|
fenua
Sud |
terre (terrain)
|
land |