| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
àutea
Up |
pâlir
|
pale (turn-) |
|
autoi
|
attirer
|
attract |
|
autoi
|
attraction (-magnétique)
|
attraction (magnetic-) |
|
ava
|
espace (lieu)
|
space (place) |
|
ava
|
espace (temps)
|
space (time) |
|
àva
|
suffire
|
suffice |
|
àva
|
talent (don)
|
talent (gift) |
|
ava
|
Délai
|
waiting (-period) |
|
ava
|
période
|
period |
|
ava
|
passe (col)
|
pass (mountain) |
|
ava (-a tihe mai)
|
avenir
|
future |
|
ava (-a tihe)
|
futur
|
future |
|
ava (-anu)
Sud |
temps (-froid)
|
weather (cold-) |
|
ava (-fātina metani)
Sud |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-haaheia)
Sud |
temporaire |
temporary |
|
ava (-haaheiìa)
Nh, Uh |
temporaire |
temporary |
|
ava (-haaheina)
Nh, Uh, Sud |
temps (-imparti)
|
time (-allowed) |
|
ava (-haamoû)
Nh, Uh, Sud |
repos
|
rest |
|
ava (-hakaēa)
|
congé(s) |
leave (vacation) |
|
ava (-hakaēa)
|
mi-temps
|
half-time |
|
ava (-hakaheiìa)
Up |
temporaire |
temporary |
|
ava (-hakaheina)
Up |
temps (-imparti)
|
time (-allowed) |
|
ava (-hakamoû)
Up |
repos
|
rest |
|
ava (-hātia metaki)
Nh, Up |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-hātia metani)
Uh |
col (-barométrique)
|
flat (-low) |
|
ava (-kamaìi)
|
temps (-froid)
|
weather (cold-) |
|
ava (-kamariri)
Nh, Up |
temps (-froid)
|
weather (cold-) |
|
ava (-kere)
|
round (un)
|
round (a) |
|
àva (-koè i te hana)
|
non-qualifié
|
qualified (non-) |
|
àva (-koè)
|
inapte
|
incapacitated |
|
àva (-koè)
|
inaptitude
|
incapacitated |
|
ava (-makariri)
Up |
temps (-froid)
|
weather (cold-) |
|
ava (-metoè)
Sud |
temps (-froid)
|
weather (cold-) |
|
ava (-metoke)
Sud |
temps (-froid)
|
weather (cold-) |
|
àva (-no te hana)
|
qualifié
|
qualified |
|
ava (-pōpōuì)
|
matinée |
morning |
|
ava (-poritita)
|
campagne (-électorale)
|
campaign (election-) |
|
ava (-tataì)
Nord |
Délai (-d'attente)
|
waiting (-period) |
|
ava (-tetaì)
Sud |
Délai (-d'attente)
|
waiting (-period) |
|
ava (-tihitihi)
|
temps (-chaud)
|
weather (warm-) |
|
ava (-tukuìa)
Nord |
échéance |
due (-date) |
|
ava (-tukutina)
Sud |
échéance |
due (-date) |
|
ava (-utuìa)
Nord |
échéance (-financière)
|
deadline |
|
ava (-ututina)
Sud |
échéance (-financière)
|
deadline |
|
ava (e-)
|
disponible (personne)
|
available (person) |
|
ava (fenua)
Sud |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
ava (henua)
Nord |
col (relief)
|
pass (relief) |
|
avahana
|
carrière (professionnelle)
|
career (professional-) |
|
avahana
|
temps (-de travail) |
time (working-) |
|
àvahīa (-i te mea)
|
profiter (-d'une occasion)
|
take (-advantage of an opportunity) |