| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ataòmiaiho
|
selfie
|
selfie |
|
àtapaa
Sud |
éclater (-de rire)
|
burst (-out laughing) |
|
àtapaa
Sud |
rire (fou-)
|
giggles |
|
atapu
|
croquis
|
sketch |
|
âtapu
|
semaine
|
week |
|
atatipaî
Nh, Uh, Sud |
illusion
|
illusion |
|
atatipakī
Up |
illusion
|
illusion |
|
atatū
|
mode (-portrait)
|
mode (-portrait) |
|
âtau
Fi |
ancre
|
anchor |
|
atauà
|
aurore
|
dawn |
|
atavii
|
film (cinéma)
|
film |
|
atavii
|
clip (vidéo)
|
clip (video) |
|
ate
|
foie
|
liver |
|
ate
|
ressort
|
spring |
|
ateao
|
tolérant
|
tolerant |
|
ateaokoè
|
intolérant
|
intolerant |
|
ateavaipu
|
laxiste
|
lax |
|
atee
|
passager
|
passenger |
|
atepuapua
|
poumon
|
lung |
|
ati
|
tribu
|
tribe |
|
atihou
|
génération (jeune-)
|
generation (young-) |
|
atii
|
comme (-ceci)
|
as |
|
atii (-à !)
|
accord (d'- !) |
all (-right !) |
|
atiiana (-à !)
|
accord (d'- !) |
all (-right !) |
|
ato
|
construire (traditionnellement)
|
build (traditionally) |
|
àto
Fi |
cueillir (fleurs)
|
pick (flowers) |
|
âtou
|
elles (3 personnes et +)
|
they/them (3 people and more-female) |
|
âtou
|
eux (3 personnes et plus-masculin)
|
them (3 people and more-male) |
|
âtou
|
ils, elles, eux (3 et +)
|
they, them, them (3 and over) |
|
atua
|
divinité (secondaire)
|
divinity (secondary-) |
|
au
|
bile
|
bile |
|
àu
|
feuille (flore)
|
leaf |
|
au
|
je, moi, me
|
I, me |
|
àu
Fi |
nager
|
swim |
|
àu
|
quatre (-cents)
|
four (-hundred) |
|
àuâ
|
tailler (-arbres)
|
trim (-trees) |
|
âua
|
elles (2 personnes)
|
they/them (2 people-female) |
|
âua
|
eux (2 personnes-masculin)
|
them (2 people-male) |
|
âua
|
ils, elles, eux (2)
|
they, them, them (2) |
|
aua
|
négation (interdiction)
|
negation (interdiction) |
|
àuâ
Nord |
élaguer
|
prune |
|
àuâ
|
élaguer
|
prune |
|
auahi
|
fumée
|
smoke |
|
àuâmaka
|
sécateur
|
shears (pruning-) |
|
àuàu
|
proue
|
prow |
|
àuàu
|
avant (proue)
|
prow |
|
àuàu
Fi |
baigner (se-)
|
bathe |
|
àuàu (-i te vai)
Fi |
douche (prendre une-)
|
shower (have a-) |
|
auaukioè
|
Tapis (-de souris)
|
Mouse (-pad) |
|
àufaa
Sud |
feuille (-de pandanus)
|
leaf (pandanus-) |