| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
puta (-metaki)
Nh, Up |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metaki)
Nh, Up |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metani)
Uh, Sud |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-metani)
Uh, Sud |
direction (vent)
|
direction |
|
puta (-tīkomo)
|
feuillure (menuiserie)
|
rebate (carpentry) |
|
pūtahi
|
axe (-de la terre)
|
axis (-of the Earth) |
|
pūtaiana
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |
|
pūtata
|
approche (à l'-)
|
approach (at the -) |
|
pūtata
|
inattendu (évènement)
|
unexpected (event) |
|
pūtata (tihe-)
|
improviste (arriver à l'-)
|
unexpectedly |
|
putataheìa (-tai)
Nord |
dalot
|
scupper |
|
putatahena (-tai)
Sud |
dalot
|
scupper |
|
putatiòhiìa
Nord |
hublot
|
scupper |
|
putatiòhina
Sud |
hublot
|
scupper |
|
pūtee
Sud |
rejet (plante-)
|
shoot |
|
pūtee
Sud |
pousse (mei, meika/meià)
|
shoot (breadfruit, banana) |
|
pūtee
|
rejet (mei, meika)
|
shoot (breadfruit, banana) |
|
pūtee (-anamai)
|
improviste (arriver à l'-)
|
unexpectedly (happen-) |
|
pūteke
Nord |
souche (-d' arbre)
|
stump (tree-) |
|
pūteveteve
Sud |
chair (-de poule)
|
goosebumps |
|
pūtike (-faraoa)
Ho, Ta |
croûton (-de pain)
|
crouton (-of bread) |
|
pūtoko
Sud |
souche (-d' arbre)
|
stump (tree-) |
|
putua (-niutavavā)
|
boite (-courriel)
|
box (email-) |
|
puu
Sud |
bouton (sur appareil)
|
button (on device) |
|
puu (-àmauià)
Sud |
ampoule (-électrique)
|
bulb (electric-) |
|
puu (-àpau)
Sud |
comprimé (médecine)
|
tablet (medicine) |
|
puukai
Sud |
fruit (générique)
|
fruit |
|
rai
|
ail
|
garlic |
|
rē
|
but (-marqué)
|
goal (-scored) |
|
rē
|
gagner
|
win |
|
rē (keu, tūako)
|
gagner (jeux, sports)
|
win (games, sports) |
|
rere
|
échapper (s'-)
|
escape |
|
rere (-kē te pōpō)
Nord |
effet (balle)
|
effect (ball-) |
|
rerehaì
Nord |
télécharger
|
download |
|
rerekapo
Nord |
télécharger
|
download |
|
rerie
Sud |
mouche (scatophage)
|
fly (scavenger/scatophaga) |
|
rerie
Sud |
bronze
|
bronze |
|
rerie
Up, Ho, Ta |
bronze
|
bronze |
|
retihi
|
letchi
|
lychee |
|
rikine (-àuàu ihepe)
|
étai (-de Beaupré)
|
stays (bowspirt-) |
|
rira
Nord |
aiguille
|
needle |
|
rorokokina
|
ronronnement (moteur)
|
humming (motor) |
|
ta (-te memau)
|
battre (-un objet)
|
beat (-an object) |
|
taakahua
Nord |
agrafe
|
staple |
|
taakīkī
|
flèche
|
arrow |
|
taanahua
Sud |
agrafe
|
staple |
|
taataa
Sud |
claire (vision)
|
clear (vision) |
|
taatuhi
|
curseur-pointeur
|
cursor-pointer |
|
taatuhi
|
pointeur (informatique)
|
pointer (computing) |
|
taèe
|
grimper (un arbre avec une sangle à main)
|
climb (a tree with a hand strap) |