| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
puàpuàahi
Nord |
étincelle
|
spark |
|
pūataata
Up, Uh, Sud |
farouche (très-)
|
fierce (very-) |
|
puè
Sud |
cauri
|
cowrie |
|
pūèhu
|
biodégradable
|
biodegradable |
|
pūehu
|
biodégradable
|
biodegradable |
|
puèteète (-moa)
Uh, Sud |
crêtes (-de coq)
|
combs (-of rooster) |
|
puèva
Nord, Ho |
envie (marque sur le corps d'un enfant)
|
birthmark |
|
puèva
Uh, Sud |
démanger
|
itch |
|
pūfaraoa
Sud |
baguette (-de pain)
|
baguette (French-) |
|
pūfatu
Sud |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
|
pūhaamevaha (-hāmani)
|
diffuseur (-de livres)
|
distributor (book-) |
|
puhake
Nord, Ho |
rôter
|
burp |
|
pūhana (-a te hau)
|
établissement (-public)
|
insitution (public-) |
|
pūhana (-aê na te hau)
|
établissement (-privé)
|
insitution (private-) |
|
pūhatu
Nord |
compagnie (commerciale)
|
company (commercial) |
|
pūheke
|
raser (- la tête)
|
shave (-the head) |
|
pūhekeruru
Nord |
raser (- la tête complètement)
|
shave (-the head completely) |
|
puhi (-fafa e fafa)
Sud |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
|
puhi (-haha e haha)
Nord |
bouche (-à bouche (faire du))
|
give (-the kiss of life) |
|
puhi (-ià)
Sud |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
|
puhi (-ika)
Nord |
fusil (sous-marin)
|
speargun |
|
puhipuhi
Nord |
clou
|
nail |
|
puhipuhi
Nord |
acier
|
steel |
|
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
|
puhipuhi
Nord |
métal
|
metal |
|
puhipuhi
Nord |
fer
|
iron |
|
puhipuhi (-haatita)
Nh, Uh |
écrou
|
nut |
|
puhipuhi (-hakatita)
Up |
écrou
|
nut |
|
puhipuhi (-tāmau)
Nord |
boulon
|
bolt |
|
puhipuhiheò
Nord |
acier
|
steel |
|
puhipuhiòa
Nord |
barre (fer)
|
bar (iron-) |
|
puhipuhitae (-koè)
Nord |
acier (-inoxydable/inox)
|
steel (stainless-) |
|
puhipuhitea
Nord |
fer (-blanc)
|
tin |
|
puho
Nord |
pont
|
bridge |
|
puho
|
armoire
|
cupboard |
|
puho (-àhu)
Fi |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-kahu)
Nord, Ho, Ta |
armoire (-à linge)
|
wardrobe (-linen) |
|
puho (-niutavavā)
|
compte (-internet)
|
account (internet-) |
|
puho (-pāpāku)
Nord |
buffet
|
dresser |
|
puho (-pāpāù)
Sud |
buffet
|
dresser |
|
puhomoni
|
compte (bancaire)
|
account |
|
pūhoo (-hāmani)
Sud |
enveloppe (courrier)
|
envelope |
|
pūhoo (-kohe)
Ho |
fourreau
|
scabbard |
|
pūìù
|
craie
|
chalk |
|
pūìù
|
calcaire
|
limestone |
|
pūkana
Nord |
cacher (se-)
|
hide |
|
pukatoo (-faèhamani)
Sud |
conseil (-d'établissement)
|
board (governing-) |
|
pukatoo (-haèhamani)
Nord |
conseil (-d'établissement)
|
board (governing-) |
|
pukatoo (-mataèinaa)
|
conseil (-municipal)
|
council (city) |
|
pūkava
Up |
cauri
|
cowrie |