Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
pukaveà
Nh, Up |
chaux
|
lime |
pūkei
Nh, Up, Ta |
colline
|
hill |
pukemotu
|
archipel
|
archipelago |
pūkeo
|
cône
|
cone |
pūkeo
Uh, Ho, Fi |
colline
|
hill |
pūkeo (-faraoa)
Sud |
croûton (-de pain)
|
crouton (-of bread) |
pūkeokeo
|
cône
|
cone |
pūkiki
|
rouge
|
red |
pūkina
|
angoisse
|
anguish |
pūkohe (-ahi)
Nord, Ho, Ta |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
pūkohe (-auahi)
|
cheminée
|
chimney |
pūkookoo
Up |
goître
|
goitre |
puku
Nord |
bouton (sur appareil)
|
button (on device) |
puku (-àmauià)
Nord |
ampoule (-électrique)
|
bulb (electric-) |
puku (-hāika)
Nord |
comprimé (médecine)
|
tablet (medicine) |
pukukai
|
fruit (générique)
|
fruit |
puna (-ananu)
Nh, Up |
durable
|
sustainable |
puna (-anatu)
Uh, Sud |
durable
|
sustainable |
puna (-ata)
|
arts (-plastiques)
|
arts (plastic-) |
pūnaha (-Haufenua)
Sud |
assemblée (-territoriale)
|
assembly (-territorial) |
pūnaha (-Hauhenua)
Nord |
assemblée (-territoriale)
|
assembly (-territorial) |
pūnaha (-Haunui)
|
assemblée (-nationale)
|
assembly (National-) |
punahaatee (te tau-)
|
institutions (les-)
|
institutions |
punahea
Nord |
acarien
|
mite |
pūnana
Sud |
cacher (se-)
|
hide |
punaòo
|
conscience (-morale)
|
conscience (moral-) |
punataetae (-fenua)
Sud |
ressource (-naturelle)
|
resources (natural-) |
punataetae (-henua)
Nord |
ressource (-naturelle)
|
resources (natural-) |
punatuto
|
académie (en général)
|
academy (in general) |
punaveà
Uh, Sud |
chaux
|
lime |
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
pūnokanoka
|
sale (très-)
|
dirty (very-) |
punono
Up |
rouge (-vif)
|
red (-bright) |
pūòhe (-ahi)
Fi |
boîte (-d’allumettes)
|
matchbox |
puohoke
Sud |
arthrose
|
osteoarthritis |
puokakai
|
arthrose
|
osteoarthritis |
pūòmia (-hāmani)
|
imprimeur (-de livres)
|
printer (book-) |
puovae
|
cheville (anatomie)
|
ankle |
pūpāpua
|
bouquet (-de fleurs)
|
bunch (-of flowers) |
pūpū
|
équipe
|
team |
pūpū
|
groupe
|
band |
pupuhi
|
fermenter
|
ferment |
pupuhiìa
Nord |
ébullition
|
boiling |
pupuhitina
Sud |
ébullition
|
boiling |
pūrere (-aho)
|
bobine (-de fil)
|
spool (-of thread) |
pūrereaho (-iti)
|
canette (couture)
|
can (aluminum-) |
puruno
|
prune
|
plum |
puruno (moô)
|
pruneau
|
prune |
puta (-âtau)
Ta, Fi |
écubier
|
hawse |
puta (-kātau)
Nord, Ho |
écubier
|
hawse |