| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
divulguer
|
disclose |
|
haamevaha
Nh, Uh, Sud |
publier (diffuser)
|
publish (broadcast) |
|
haamiinoni
Nh, Uh, Sud |
pelotonner (se-) (comme un chat)
|
curl (-up) |
|
haamomo
Sud |
réduire
|
reduce |
|
haamōmona
Nh, Uh, Sud |
assaisonner
|
season |
|
haamoô
Nh, Uh, Sud |
égoutter
|
drain |
|
haamoû
Nh, Uh, Sud |
atténuer
|
mitigate |
|
haamoû
Nh, Uh, Sud |
ralentir
|
slow (-down) |
|
haanaenae
Fi |
attarder (s'-)
|
linger |
|
haanana
Nh, Uh, Sud |
épier
|
spy |
|
haanaò (umukai)
Sud |
couvrir (four polynésien)
|
cover (Polynesian oven) |
|
haanaònaò
Uh, Sud |
feinter
|
fake (-out) |
|
haaneke
Nh, Uh, Sud |
développer
|
develop |
|
haanenea
Nh, Uh, Sud |
économiser
|
save |
|
haaniko
Nh |
avaler
|
swallow |
|
haanui
Nh, Uh, Sud |
davantage
|
more |
|
haanui
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
|
haanui
Nh, Uh, Sud |
abuser
|
exaggerate |
|
haanui
Nh, Uh, Sud |
abus
|
exaggeration |
|
haaòa
|
allonger
|
lengthen |
|
haaoha
Nh, Uh, Sud |
courber
|
bend |
|
haaoha
Nh, Uh, Sud |
courber
|
bend |
|
haaoko
Nh, Uh, Sud |
augmenter
|
increase |
|
haaotahi
Sud |
blesser
|
hurt |
|
haapāàhaàha
Nh |
étaler
|
spread |
|
haapaàhaaha
Nh |
dégauchir
|
straighten (-out) |
|
haapae
Nh, Uh, Sud |
séparer
|
separate |
|
haapae
|
ignorer (volontairement)
|
ignore (intentionally) |
|
haapaepae
|
ignorer (volontairement)
|
ignore (intentionally) |
|
haapāhakahaka
Fi |
étaler
|
spread |
|
haapahakahaka
Fi |
dégauchir
|
straighten (-out) |
|
haapāhee
Nh, Uh, Sud |
diviser
|
divide |
|
haapahi
Nh, Uh, Sud |
conjuguer
|
conjugate |
|
haapākahakaha
Uh, Ho, Ta |
étaler
|
spread |
|
haapakahakaha
Uh, Sud |
dégauchir
|
straighten (-out) |
|
haapakeka
Nh, Uh, Sud |
empêcher
|
constrain |
|
haapākeka
Nh, Uh, Sud |
empêcher
|
prevent |
|
haapao
|
décider
|
decide |
|
haapao
|
finir
|
finish |
|
haapao (-èka)
Nh, Uh, Sud |
atteindre (finaliser)
|
complete |
|
haapao (-vivini)
Nh, Uh, Fi |
atteindre (finaliser)
|
complete |
|
haapaoìa
Nh, Uh |
conclusion
|
conclusion |
|
haapaoìa (-a te haavā)
Nh, Uh |
décision (-de justice)
|
decision (court-) |
|
haapaoìa (-mana)
Nord |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
|
haapaòpaò
Nh, Uh, Sud |
fatiguer
|
tire |
|
haapaotina
Sud |
conclusion
|
conclusion |
|
haapaotina (-a te haavā )
Sud |
décision (-de justice)
|
decision (court-) |
|
haapaotina (-mana)
Sud |
déchéance (-du terme)
|
forfeiture (-of term) |
|
haapapae
Nh, Uh |
faiblesse (avoir une-)
|
weakness (have a-) |
|
haapāpaku
Nh, Uh |
abaisser
|
lower |