| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
unu
|
passer (-un porc à la flamme)
|
pass (-a pig over a flame) |
|
unu (Etua)
|
craindre (Dieu)
|
fear (God) |
|
ūo
Sud |
marquer (une couleur)
|
mark (colours) |
|
ūo
|
intéressé (être-)
|
interested (be-) |
|
ūo
|
intérêt (pour qqc)
|
interest (for something) |
|
ūokī (-òouià)
|
geek (-informatique)
|
geek |
|
ūpahi
|
affronter
|
confront |
|
ūpahi
|
défi
|
challenge |
|
ūpaì
Sud |
méduse (physalie)
|
jellyfish (physalia) |
|
ùpena
|
filet (épervier)
|
net (cast-) |
|
upoko
Nord |
tête
|
head |
|
upoko (-haatee)
Nh, Uh |
président |
president |
|
upoko (-hakatee)
Up |
président |
president |
|
upoko (-o te pāòto vaeìa)
Nord |
président (-du bureau de vote)
|
presiding officer (-of the polling station) |
|
upoko (-tekao)
Nord |
titre (d'ouvrage)
|
title (of book) |
|
upoo
Sud |
tête
|
head |
|
upoo (-haatee)
Nh, Uh, Sud |
P.D.G.
|
CEO |
|
upoo (-haatee)
Sud |
président |
president |
|
upoo (-hakatee)
Up |
P.D.G.
|
CEO |
|
upoo (-o te pāòto vaetina)
Sud |
président (-du bureau de vote)
|
presiding officer (-of the polling station) |
|
upoo (-tekao)
Sud |
titre (d'ouvrage)
|
title (of book) |
|
ùriki
Uh |
manchon (-de lampe)
|
sleeve (lamp-) |
|
ùriki
Nh, Uh |
mèche (-de lampe)
|
wick |
|
uriki (-àma)
Up, Uh |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
|
urikikōkiè
Up |
bougie (automobile)
|
spark plug (engines) |
|
ūtaì
|
adhérer (rallier)
|
join |
|
ùto
Ho, Fi |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
|
uto
Up, Fi |
germe (-de coco, haustorie)
|
germ (-of a coconut, haustoria) |
|
ùtu
Sud |
pou (cheveux)
|
louse (hair) |
|
utu
|
payer |
pay (for) |
|
utu
|
cotiser
|
contribute |
|
utuhei
|
forfait
|
package |
|
utuhei
|
forfait (monétaire)
|
package (monetary-) |
|
utuhope
|
acompte
|
deposit |
|
utuìa
Nord |
paiement |
payment |
|
utuìa
Nord |
Règlement (paiement) |
payment |
|
utupā
|
assurer (s'-) (véhicules et autres)
|
insure |
|
utupā
|
assurance (véhicules et autres)
|
insurance (vehicles and others) |
|
utupā (pū-)
|
assurance (compagnie)
|
insurance (-company) |
|
utupao (-i te àiê)
|
solder/rembourser (crédit)
|
repay (-a credit) |
|
ùtupapa
Sud |
pou (corps)
|
louse (body) |
|
ùtupō
|
assaillant
|
attacker |
|
ututina
Sud |
paiement |
payment |
|
ututina
Sud |
Règlement (paiement)
|
payment |
|
ûû
Sud |
secouer (-en tous sens)
|
shake (-in all directions) |
|
uu
|
entrer (sens ancien : en se baissant)
|
enter (old meaning: by bending down) |
|
ûû (-me te pepa)
Fi |
poivrer
|
pepper (verb) |
|
uuamana
|
visa
|
visa |
|
uuhe
|
ressort
|
spring |
|
uuhe
|
ornement (-d'oreille)
|
ornament (ear-) |