| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| avaina (-pāriri) |
garage (personnel)
|
garage (personal) |
| avainahaìna |
réserve (de matériel)
|
reserve (of material) |
| avakai | pause (-déjeuner) |
break (lunch-) |
| àvaki (-ututahi) |
package
|
package |
| avaputa | porte |
door |
| avaputa (-pahu) | porte (-coulissante) |
door (sliding-) |
| àvatahi |
égalité
|
equality |
| avatai |
chenal
|
channel |
| avatai |
détroit
|
strait |
| avatinateào | intretien (un) |
interview (an) |
| avavai |
embouchure (cours d'eau)
|
mouth (river-) |
| àve |
amener
|
bring |
| àve |
transporter
|
carry |
| ave |
filament (végétal)
|
thread |
| àve |
emporter (-quelque part)
|
take away / carry off |
| àve (-atu) |
emporter
|
take (-away) |
| àve (-atu) |
emmener
|
take (-away) |
| ave (-fee) |
tentacule (pieuvre/poulpe)
|
tentacle (octopus) |
| ave (-heke) |
tentacule (pieuvre/poulpe)
|
tentacle (octopus) |
| àve (-i te kōtūhāmani) | déposer (-un dossier) |
file (-a file) |
| àve (-kē) |
déplacer (un animal)
|
move (an animal) |
| àve (-koìna) |
mener (-la fête)
|
lead (-the party) |
| àve (-mai) |
ramener
|
bring (-back) |
| àve (-mai) |
apporter
|
bring |
| ave (-taki tahi) |
vers (poème)
|
verse/line (poem) |
| ave (-tani tahi) |
vers (poème)
|
verse/line (poem) |
| àve (-te metau/kātau) |
accrocher (-s') (hameçon/ancre)
|
snag (fishhook/anchor) |
| ave (-tokotahi pu) |
proposition (-indépendante)
|
clause (independent-) |
| ave (-tootahi pu) |
proposition (-indépendante)
|
clause (independent-) |
| ave (-tōuà) |
toron
|
strand |
| àve (-uià) |
résistance (-électrique)
|
resistance (electric-) |
| àve (-uià) |
conducteur (-électrique)
|
conductor (electric-) |
| âvea |
abondance
|
abundance |
| Âvea |
novembre
|
November |
| Âvea |
novembre
|
November |
| aveave |
filandreux
|
stringy |
| âveiìa | rendez-vous |
appointment |
| âveiìa (-haapakaihi) | visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
| âveiìa (-hakapakaihi) | visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
| âveitina | rendez-vous |
appointment |
| âveitina (-haapakaihi) | visite (-de courtoisie) |
visit (courtesy-) |
| avekiekie |
raphia
|
raffia |
| àvena (-hōpī) |
évacuation (-sanitaire)
|
evacuation (sanitary-) |
| avepii |
proposition (-subordonnée)
|
clause (subordinate-) |
| avepipii |
proposition (-juxtaposée)
|
clause (juxtaposed-) |
| aveteào |
phrase
|
sentence |
| avetekao |
phrase
|
sentence |
| avetui |
proposition (-relative)
|
clause (relative-) |
| avetumu |
proposition (-principale)
|
clause (main-) |
| aviavī |
fourmillement (-des membres)
|
tingling (-of the limbs) |
