| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
kaànaipu
Uh, Sud |
coupelle (sport)
|
cup |
|
kāànaoka
Sud |
piquet (sports)
|
picket (sports) |
|
kaavai
|
rivière
|
river |
|
kaavai
|
baie
|
bay |
|
kaavai
|
rivière (et sa vallée)
|
river (and its valley) |
|
kaavai (-nui)
Nh, Uh, Sud |
fleuve
|
river |
|
kaavai (-rui)
Up |
fleuve
|
river |
|
kaavaiiti
|
affluent
|
tributary |
|
kae
Fi |
cap
|
cape |
|
kae
|
bave
|
drool |
|
kaekae
Uh, Sud |
parfait (nourriture)
|
perfect (food) |
|
kaèkaè
Nord |
beau
|
beautiful |
|
kaekae
|
essoufflé (haletant)
|
breathless |
|
kāèpuèpu
Nord |
nausée (avoir la-)
|
nausea (to have the-) |
|
kāèpuèpu
|
haut-le-cœur (avoir un-)
|
retch (have a-) |
|
kāèva (hāmani-)
|
circulaire (lettre-)
|
circular (letter) |
|
kafē
|
café
|
coffee |
|
kāhā
Nord |
vergeture
|
mark (stretch-) |
|
kāhā
Nord |
vergetures
|
marks (stretch-) |
|
kahakahaūa
Ta |
bruine
|
drizzle |
|
kahē
Nh, Up |
café
|
coffee |
|
kāhihi
|
odeur (linge humide)
|
smell (damp laundry) |
|
kāhīvai
Up |
écoulement (-d'eau, cascade)
|
flow (water, waterfall) |
|
kahivai
|
cascade
|
cascade |
|
kahu (-ropa)
Nord, Ho, Ta |
robe
|
dress |
|
kahuahāmani
Nord |
agrafeuse
|
stapler |
|
kāhua
Nh, Up |
morsure
|
bite |
|
kahua
|
entonner
|
intone |
|
kāhui
|
interdire (temporairement)
|
prohibit (-temporarily) |
|
kāhui (-kirī)
|
trousseau (-de clés)
|
bunch (-of keys) |
|
kāhui (-meià)
Sud |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
|
kāhui (-meika)
Nord |
régime (-de bananes)
|
bunch (-of bananas) |
|
kāhui (-tama)
Sud |
ribambelle (-d’enfants)
|
flock (-of children) |
|
kāhuikōmaì
Nord, Ho, Ta |
testicules
|
testicles |
|
kāhuiômaì
Sud |
testicules
|
testicles |
|
kahukahu (-te kopu)
Nord |
douleur (-au ventre)
|
pain |
|
kahukoa
Ho, Ta |
manteau
|
coat |
|
kahumoe
|
pyjama
|
pajamas |
|
kahuòa
Nord |
manteau
|
coat |
|
kahutua
Nord, Ho, Ta |
dossard
|
bib |
|
kahutui
Nord, Ho, Ta |
couture
|
sewing |
|
kahuūhi
Nord |
chasuble (liturgie)
|
chasuble (liturgy) |
|
kahuùku
Nord, Ho, Ta |
combinaison (-de plongée)
|
suit (wet-) |
|
kai
Nord, Ho, Ta |
manger
|
eat |
|
kai
|
denrée
|
commodity |
|
kai (-oatea)
|
déjeuner
|
lunch |
|
kai (-pōpōuì)
|
petit-déjeuner
|
breakfast |
|
kai (-tumu)
|
plat (-principal)
|
dish (main-) |
|
kai (-vae)
|
carte (à la carte)
|
carte (à la-) |
|
kai (a te- !)
|
appétit (bon- !)
|
appetite (good- !) |