| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
ôpuà (-ma)
Fi |
silo (-à ma)
|
pit (for mā) |
|
ôpuà (-ma)
Ho, Ta |
égouttoir (-à ma)
|
basket (drainer-) |
|
ôpūatauià
Sud |
DVD
|
DVD |
|
ôpūhuaa
Sud |
famille (-élargie)
|
family |
|
ôpūhuaa
Sud |
cellule (-familiale)
|
unit (family-) |
|
ôpūhuaa
Sud |
souche (-familiale)
|
strain (family-) |
|
ôpūihepe
Sud |
carène
|
hull |
|
ôpūmeià
Sud |
violet
|
violet |
|
ôpūmeià
Sud |
mauve
|
mallow |
|
ôroi
Up |
battre (-à mort)
|
beat (-to death) |
|
òromaì
|
tricot (un)
|
tee-shirt |
|
òromaì (-ìma òa)
|
tricot (-à manches longues)
|
tee-shirt (long-sleeved-) |
|
òromaì (-ìma poto)
|
tricot (-à manches courtes)
|
tee-shirt (short-sleeved-) |
|
òromaì (-mūmutu)
|
débardeur (tricot)
|
top (tank-) |
|
òrooro
Sud |
dindon
|
turkey |
|
òroòro (-moa)
|
barbillons (-du coq)
|
barbels (-of a rooster) |
|
otahi
|
blessé (être-)
|
hurt (be-) |
|
otahi (ènana-)
Nord |
blessé (un)
|
casualty (a) |
|
otahi (ènata-)
Sud |
blessé (un)
|
casualty (a) |
|
ôtai
Ta, Fi |
odeur (aisselle)
|
smell (armpit) |
|
ôtaì (-huira)
Fi |
jante
|
rim |
|
otakaù
|
compost
|
compost |
|
oti
|
peut-être
|
maybe |
|
ôtia
Nord, Ho |
couper
|
cut |
|
ôtime
Sud |
menthe
|
mint |
|
ôtiù
Fi |
melon (-des champs)
|
melon (field-) |
|
ôtiùhue
Fi |
melon
|
melon |
|
òtoanino
Nord |
organe (-interne)
|
organ (internal) |
|
òtoatino
Sud |
organe (-interne)
|
organ (internal) |
|
ôtou
Nh, Uh, Sud |
vous (3 et +)
|
you (3 and +) |
|
òtovai
|
étang
|
pond |
|
ôtuto
Sud |
méditer (réfléchir)
|
meditate (think) |
|
òu
|
cueillir (cueilloir)
|
pick (pick) |
|
òu
|
perche (cueilloir)
|
pole (picking) |
|
òu
|
cueilloir (avec perche)
|
picker (with pole) |
|
ôùa
|
vous (2)
|
you (2) |
|
Òumati (te)
|
Soleil (le)
|
Sun (the) |
|
òumea
Sud |
ouïes (poissons)
|
gills (fish) |
|
òuoho
|
cheveu
|
hair |
|
òutee (-hakatoo)
Fi |
expédition (-scientifique)
|
expedition (scientific-) |
|
òutī
Nord, Fi |
vert
|
green |
|
òutītee
Nord, Fi |
vert
|
green |
|
ôvae
Ta, Fi |
mâchoire |
jaw |
|
pā
|
boucher (verbe)
|
clog |
|
pā
|
arrêter
|
stop |
|
pā
|
fermer
|
close |
|
pā
|
mur
|
wall |
|
pā (-hiièpo)
|
mur (-de soutainement)
|
wall (retaining-) |
|
pā (-pāheeka)
Nord |
mur (-mitoyen)
|
wall (dividing-) |
|
pā (-pāheena)
Sud |
mur (-mitoyen)
|
wall (adjoining-) |