Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
---|---|---|
uià (kōfii-)
Sud |
court-circuit
|
circuit (short-) |
uià (kōhii-)
Nord |
court-circuit
|
circuit (short-) |
uià (mata-)
Fi |
attirant (personne)
|
attractive |
ûìka
|
oscillation
|
oscillation |
ūikaò
Nord |
charade
|
charade |
ūìkeho
Nord |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
uiki (-àma)
Nh |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
ûiki (-àma)
Sud |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
ūinaò
Sud |
charade
|
charade |
uka
Nh, Up |
bernard-l'hermite
|
crab (hermit-) |
uka (haìna)
Nord |
commander (marchandises)
|
order (goods) |
ukakō
Nh, Up, Fi |
vermet (vermetidae)
|
vermetid (vermetidae) |
uki (-niuaonuku)
Sud |
chef (OPT) (vaahiva)
|
head (department-) (Telecom) |
ūkikeho
Sud |
aviron (-de queue)
|
oar (tail) |
ūkina
|
râle
|
rattle |
ûmaù (-tūfao)
Sud |
parachute
|
parachute |
ūmeme
Nh, Up |
allergie
|
allergy |
ūmeme
Up |
allergie
|
allergy |
ùmete (-tanu)
Sud |
jardinière (récipient)
|
planter (container) |
ûmeteiti
Sud |
boîte
|
box |
ùmetemoni
Sud |
caisse (argent)
|
cash (-box) |
ùmiaènata
Sud |
assassin
|
murderer |
ùmiahi
Sud |
pompier
|
fireman |
ùmihi
Nord |
chercher
|
look (-for) |
ùmihi (-i te kōhii)
Nord |
chercher (-des ennuis)
|
look for (-trouble) |
umii
Uh, Sud |
solliciter (-de l'attention, pour un enfant)
|
solicit (-attention, for a child) |
umoì (-e peê !)
Sud |
pardon (-!)
|
pardon ī beg your- !) |
umoì (-e pekē !)
Nord |
pardon (-!)
|
pardon ī beg your- !) |
umu
|
cuisinière (gazinière)
|
cooker (gas cooker) |
umu
|
four
|
oven |
una
Uh, Sud |
bernard-l'hermite
|
crab (hermit-) |
unahi
|
écaille
|
scale |
unahi
|
écailler (poisson)
|
scale (fish) |
unakō
Uh, Ho, Ta |
vermet (vermetidae)
|
vermetid (vermetidae) |
unu
|
repentir (se-)
|
repent |
unu (Etua)
|
craindre (Dieu)
|
fear (God) |
ūokī (-òouià)
|
geek (-informatique)
|
geek |
ūpahi
|
affronter
|
confront |
ūpahi
|
défi
|
challenge |
ùpena
|
filet (épervier)
|
net (cast-) |
uriki (-àma)
Up, Uh |
filament (lampe)
|
filament (lamp) |
ūtaì
|
adhérer (rallier)
|
join |
ùto
Ho, Fi |
manières (faire des-)
|
fussy (be-) |
uto
Up, Fi |
germe (-de coco, haustorie)
|
germ (-of a coconut, haustoria) |
ùtu
Sud |
pou (cheveux)
|
louse (hair) |
utuhei
|
forfait
|
package |
utuhei
|
forfait (monétaire)
|
package (monetary-) |
utuhope
|
acompte
|
deposit |
utupā
|
assurer (s'-) (véhicules et autres)
|
insure |
utupā
|
assurance (véhicules et autres)
|
insurance (vehicles and others) |