| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
mōmona
|
graisse (poissons, oiseaux)
|
fat (fish, birds) |
|
momooa
|
apathie
|
apathy |
|
momoù
|
fatigué (membre du corps)
|
tired |
|
moni
|
espèces (monétaires)
|
cash |
|
moni
|
monnaie
|
currency |
|
moni
|
numéraire
|
cash |
|
moni (-fānau)
Sud |
intérêts (crédits)
|
interest (credits) |
|
moni (-haahana)
Nh, Uh, Sud |
compte (-courant)
|
account (current-) |
|
moni (-haaūo)
Nh, Uh, Sud |
prime (-salariale)
|
bonus (salary) |
|
moni (-hakahana)
Up |
compte (-courant)
|
account (current-) |
|
moni (-hakaūo)
Up |
prime (-salariale)
|
bonus (salary) |
|
moni (-hānau)
Nord |
intérêts (crédits)
|
interest (credits) |
|
moni (-hāpuè)
Fi |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
|
moni (-hāpuke)
Nord, Ho, Ta |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
|
moni (-hāpuke)
Nh, Uh, Sud |
compte (-d’épargne)
|
account (savings-) |
|
moni (-hoko)
|
tarif
|
tariff |
|
moni (-kakeā)
|
pension (-de retraite)
|
pension (retirement-) |
|
moni (-kāpuke)
Up |
compte (-d’épargne)
|
account (savings-) |
|
moni (-koàna mai)
|
chiffre (-d'affaires) |
turnover |
|
moni (-koè)
|
gratuit
|
free |
|
moni (-māhina)
Uh, Sud |
salaire
|
salary/wages |
|
moni (-meàma)
Nh, Up |
salaire
|
salary/wages |
|
moni (-pao)
|
intérêts (débits)
|
interest (debits) |
|
moni (-pātoko)
|
subvention |
grant |
|
moni (-tāpuke)
Nh, Up, Ho, Ta |
compte (-sur livret)
|
account (savings-) |
|
moni (-tuki)
|
pénalité
|
penalty |
|
moni (-utu)
|
frais (dépenses)
|
costs (expenses) |
|
moni (-vaièi)
|
pourboire
|
tip |
|
moni (e hia- ?)
Nord |
combien (-ça coûte ?)
|
how (much does it cost ?) |
|
monihaapī
Nh, Uh, Sud |
allocation (-complémentaire de retraite)
|
allowance (supplementary pension-) |
|
monihakapī
Up |
allocation (-complémentaire de retraite)
|
allowance (supplementary pension-) |
|
monihei
|
abordable (prix)
|
affordable (price) |
|
monihoko
Nord, Ho, Ta |
coût
|
cost |
|
monihoko
|
prix
|
prize |
|
monihoo
Fi |
coût
|
cost |
|
monikiki
|
or
|
gold |
|
monipukea
|
économie (-d'argent)
|
saving (money-) |
|
monitea
|
argent (métal)
|
silver |
|
monituki
|
amende (contravention) |
fine (sanction) |
|
monituki
|
contravention (amende)
|
fine |
|
monitumu (-me te hana)
|
capital (-et travail)
|
capital (-and labor) |
|
moniutu
|
dépens
|
costs |
|
moniutu
|
honoraires
|
fees |
|
moniutu
|
cotisation
|
contribution |
|
moniutu
|
indemniser
|
compensate |
|
moniutu
|
indemnité
|
compensation |
|
moniutu
|
loyer
|
rent |
|
moniutua
|
indemnisation
|
compensation |
|
monunu
Sud |
ankylosé
|
stiff |
|
mōnunu
Ho, Fi |
engourdissement (-des membres)
|
numbness (of the limbs) |