| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
hakakoàkaia (-hana)
Up |
insertion (-professionnelle) |
integration (professional-) |
|
hakakoè
Up |
décommander
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
abolir
|
abolish |
|
hakakoè
Up |
décommander
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
annuler
|
cancel |
|
hakakoè
Up |
arrêter
|
stop |
|
hakakoè
Up |
annuler
|
cancel |
|
hakakoè (-i te piò)
Up |
pardonner
|
forgive |
|
hakakōhii
Up |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
|
hakakoi
Up |
rapidement
|
quickly |
|
hakakoi
Up |
conduire (véhicule)
|
drive (vehicle) |
|
hakakoi
Up |
aiguiser
|
sharpen |
|
hakakoi (-pāriri)
Up |
conducteur (véhicule)
|
driver (vehicle) |
|
hakakoìa
Nord |
cours (enseignement)
|
course (teaching) |
|
hakakoìa (-hana)
Nord |
formation (-professionnelle) |
vocational (-training) |
|
hakakona
|
rééducation
|
re-education |
|
hakakotina
Sud |
cours (enseignement)
|
course (teaching) |
|
hakakotina (-hana)
Sud |
formation (-professionnelle) |
vocational (-training) |
|
hakakūea
Up |
équerrer
|
square |
|
hakakukuu
Up |
épaissir (liquide)
|
thicken (liquid) |
|
hakakūtaù
Up |
humidifier
|
humiliate |
|
hakamāàma
Up |
élucider
|
elucidate |
|
hakamāàmaìa
Up |
instructions (consignes)
|
instructions |
|
hakamāàmaìa
Up |
information (renseignements) |
information |
|
hakamāàmaìa
Up |
renseignements
|
information |
|
hakamāeka
Up |
atténuer
|
mitigate |
|
hakamaki
Up |
blesser
|
hurt |
|
hakamakimaki
Up |
courtiser
|
woo |
|
hakamakimaki
Up |
courtiser
|
woo |
|
hakamākui
Up |
féminin
|
feminine |
|
hakamakui
Up |
genre (-féminin)
|
gender (feminine-) |
|
hakamamae
Up |
mal (faire-) (blesser)
|
hurt |
|
hakamamae
Up |
blesser
|
hurt |
|
hakamana
Up |
valider
|
validate |
|
hakamana
Up |
légaliser |
legalize |
|
hakamanaìa
Up |
assermenté
|
sworn (-in) |
|
hakamanea
Up |
attarder (s'-)
|
linger |
|
hakamanuoha
Up |
humilier
|
humility |
|
hakamate
Up |
meurtre
|
murder |
|
hakamate (-ènana)
Up |
crime (assassinat)
|
murderer |
|
hakamātua
Up |
genre (-masculin)
|
gender (masculine-) |
|
hakamātua
Up |
masculin
|
masculine |
|
hakamātuku
Up |
immobiliser (s’-)
|
immobilize |
|
hakamaù
Up |
réfugier (-se)
|
take (-refuge) |
|
hakamau
Up, Uh |
signe (-visible/invisible) (présage)
|
sign (-visible/invisible) (omen) |
|
hakamau
Up |
présage
|
omen (bad-) |
|
hakamau
Up |
signe (-visible) (présage)
|
sign (-visible) (omen) |
|
hakamau (mēmau-)
Nord, Ho, Ta |
envie (marque sur le corps d'un enfant)
|
birthmark |
|
hakamaumau
Up |
choyer
|
pamper |
|
hakamaumau
Up |
occuper (s'-d'un invité)
|
take (-care of a guest) |