| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| hakapākeka (-i te hana) |
grève (faire la-)
|
strike |
| hakapao |
achever (terminer)
|
finish |
| hakapao |
décider
|
decide |
| hakapao | prendre (-une décision) |
make (-a decision) |
| hakapao |
finir
|
finish |
| hakapao |
terminer
|
finish |
| hakapao (-èka) |
accomplir
|
accomplish |
| hakapao (-èka) |
atteindre (finaliser)
|
complete |
| hakapao (-vivini) |
atteindre (finaliser)
|
complete |
| hakapaoèka (-i te kōtūhāmani) | instruire (-un dossier) |
instruct (-a file) |
| hakapaoìa |
conclusion
|
conclusion |
| hakapaoìa (-a te haavā ) |
décision (-de justice)
|
decision (court-) |
| hakapaòpaò |
fatiguer
|
tire |
| hakapapā |
provocateur (un)
|
provocateur |
| hakapapā |
provoquer
|
provoke |
| hakapapā |
provocateur (adj.)
|
provocative |
| hakapapae |
affaiblir
|
weaken |
| hakapapae |
faiblesse (avoir une-)
|
weakness (have a-) |
| hakapāpaku |
abaisser
|
lower |
| hakapāpaku |
humble
|
humble |
| hakapāpaku |
humilité
|
humility |
| hakapāpua |
préserver
|
preserve |
| hakapāpuà (-me te kao) |
lasurer
|
glaze |
| hakapatu (-hōupo) |
défibrillateur (cardiaque)
|
defibrillator (cardiac-) |
| hakapatu (-i te hōupo) |
massage (-cardiaque)
|
massage (heart-) |
| hakapē |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
| hakapē |
fermenter (faire-)
|
ferment |
| hakapeehū |
reposer (se-)
|
rest |
| hakapei |
aménager
|
develop |
| hakapei |
organiser
|
organize |
| hakapei |
préparer
|
prepare |
| hakapei |
anticiper
|
anticipate |
| hakapei |
prévoir
|
expect |
| hakapei |
pronostiquer
|
predict |
| hakapei (-te nino) |
position (se mettre en-)
|
position (to get into-) |
| hakapeiìa (-pāiohenua) |
aménagement (-du territoire)
|
territory (-development) |
| hakapeikeu |
stratégie (-de jeu)
|
strategy (-gaming) |
| hakapeipākeka |
stratégie (-de défense)
|
strategy (defense-) |
| hakapeituàki |
stratégie (-d'attaque)
|
strategy (attack-) |
| hakapī |
remplir
|
fill (-up) |
| hakapī |
complément (grammaire)
|
complement |
| hakapī |
complément
|
complement |
| hakapī |
remplir
|
fill (-up) |
| hakapī (-ava) |
complément (-circonstanciel de temps)
|
complement (time adverbial-) |
| hakapī (-hakatu) |
complément (-circonstanciel de manière)
|
complement (manner adverbial-) |
| hakapī (-i te kōtūhāmani) | compléter (-un dossier) |
complete (-a file) |
| hakapī (-me) |
complément (-de moyen)
|
complement (means-) |
| hakapī (-piò) |
complément (-circonstanciel de cause)
|
complement (cause adverbial-) |
| hakapī (-tahi) |
complément (-d’objet direct)
|
object (direct-) |
| hakapī (-taì) |
complément (-d’objet indirect)
|
object (indirect-) |
