*- U òomiìa tēnei kōtūòmia e te Hau farani i Papeete i te èhua 1882 epō te haapaekēìa i te tau èkaretia me te Hau nui. E koàka ia too, haahana me te hakako ma he èo ènana mēìa i te nui o te tau pona i ùka o te hakatu o te aomāàma.
*- Cet ouvrage d’enseignement, traitant des connaissances scienti­fiques de l’époque, a été publié à Papeete par l’imprimerie des EFO en 1882, avant la loi de 1905 instaurant la laïcité. Il pourra servir d’outil à l’enseignement des sciences en langue marquisienne en raison de sa richesse lexicale.

Tau avetekao me te pōpahiìa no te hakako i te èo ènana.

Guide pédagogique à l’intention des enseignants de la langue marquisienne.

Tau haakakai kākiu me te mou âkakai hāpukeìa e te tau tuhuka èo i òto o te kākaavai o te Henua ènana.

En langue marquisienne : Compilation de légendes et histoires ancestrales recueillies par les académiciens dans toutes les vallées de l’archipel.

*- E haavivini nei tēnei kōtūòmia i te papaìa tekao a te èo ènana.
*- Ouvrage permettant de découvrir les principes de base de la grammaire marquisienne.

Ma he èo ènana anaiho. Na Mauike te tumu o te ahi ; u peàu te poì kākiu : aê he ahi ma mua atu o Mauike.

En langue marquisienne uniquement, avec CD audio : La Légende de Maui qui alla voler le feu à Mauike pour le distribuer aux humains.

Te âkakai o te tama hakaìki iti o Antoine de Saint-Exupéry, haaèoìa mai e Tehaumate Tetahiotupa ; tatau hakaùa ìa e te tau tuhuka èo ènana atii me Edgar Tetahiotupa.

Les aventures du Petit Prince d‘Antoine de Saint-Exupéry, traduit par Tehaumate Tetahiotupa ; relu et corrigé par les académiciens et Edgar Tetahiotupa.

*- He kōtūòmia èotoù : èo ènana/èo farani/èo menike. E koàka i te ènana te tatau pēhea te kāneaìa o te ùmuhei kekaa ; enā te pehe uià i òto no te hakaòko i te âkakai me te haka mea haì i te hana.
*- Un ouvrage trilingue (marquisien/français/anglais expliquant la technique de fabrication accompagnée des chants traditionnels que l’on peut entendre en scannant le QR-code en fin de texte.