Mot français | Ponatekao - Terme |
---|---|
rédacteur (-en chef) |
vivini (-patu teàohou)
Sud |
réduire |
haaiti
Nh, Uh, Sud |
réduire |
hakaiti
Up |
réduire |
haamomo
Sud |
référent |
mātuakātoo
|
référente |
māùikātoo
|
reflux (-gastrique) |
viihoatū
Ho |
reflux (-gastrique) |
mōuìkava
Nord, Ta, Fi |
refuge |
maù (taha-)
Sud |
refuge |
maù (vahi-)
Nord |
réfugier (-se) |
haamaù
Nh, Uh, Sud |
réfugier (-se) |
hakamaù
Up |
regarder (-en cachette) |
matikao
|
registre (document) |
kohipatu
|
règle (instrument) |
kātoi
|
règle (règlement) |
pahia
|
règle (règlement) |
pahina
Sud |
règle (règlement) |
aahina(-hana)
Sud |
règle (règlement) |
aahia (-hana)
Nord |
règlement (-intérieur) |
pahiaòto
Nord |
règlement (-intérieur) |
pahinaòto
Sud |
regretter |
aukuha
|
regretter |
kuha
|
rejet (mei, meika) |
huì
|
rejet (mei, meika) |
pūtee
|
rejet (plante-) |
huì
|
rejet (plante-) |
pūtee
Sud |
rejet (végétal) |
kōhoe
Nh, Uh, Ho |
relier (livres) |
tuihāmani
|
relier (personnes) |
haatahi
Nh, Uh, Sud |
relier (personnes) |
hakatahi
Up |
relieur |
tuihāmani
Nord |
remblai |
èpohakapī
Up |
remblai |
èpohaapī
Nh, Uh, Sud |
rembourser |
haahua (-i te moni)
Nh, Uh, Sud |
rembourser |
hakahua (-i te moni)
Up |
remplaçant |
tūiava
|
remplacer |
tū (-aè)
Nh, Uh, Sud |
remplacer |
tū (-ake)
Up |
renommé (célèbre) |
òkopā
Nord |
renommé (célèbre) |
ònopā
Sud |
renouvelable (énergie) |
hou (auìi)
|
répandre (se-) (liquides) |
kau
|
répandre (se-) (sauf liquides) |
mevaha
|
répandre (se-) (sauf liquides) |
tavavā
|
repentir (se-) |
hopo
|
repentir (se-) |
òomi (-menava)
|
repentir (se-) |
tūhopohopo
|
repentir (se-) |
uē
|
repentir (se-) |
unu
|