| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| érosion |
kaiìa (-henua)
Nord |
| érosion |
kaitina (-fenua)
Sud |
| érythrine |
heketae
Up |
| érythrine |
ketae
Up, Uh |
| érythrine |
kenae
Nh |
| érythrine |
anetae
Sud |
| escalier (-roulant) |
pikipikika (-uià)
Nh |
| escalier (-roulant) |
pikapika (-uià)
Up |
| escalier (-roulant) |
pikipiki (-uià)
Uh |
| escalier (-roulant) |
haatokotoko (-uià)
Sud |
| escargot |
pūtaianuku
Nord |
| escargot |
pūtaianuu
Sud |
| escarpé |
kākeka
Nh, Up |
| escarpé |
kākena
Uh, Sud |
| escrime |
kohetā (tūako-)
|
| escroc |
petuè
|
| espace (-délimité) |
pāiopāpua
|
| espace (céleste) |
ataàki
Nh, Up |
| espace (céleste) |
ataàni
Uh, Sud |
| espace (lieu) |
ava
|
| espace (temps) |
ava
|
| espace (zone) |
pāio
|
| espèces (monétaires) |
moni
|
| espionner |
àama
|
| espionner |
moioè
|
| espionner |
moioè
|
| esprit (-errant) |
kaō
|
| esprit (errant) |
kaō
|
| esquiver |
kaòkaò
|
| essayer |
ako
|
| essayer (vêtement) |
akotoo (kahu/àhu)
|
| essence (-de térébenthine) |
kao (-èpau)
|
| essence (carburant) |
kao
|
| essoufflé |
huka
|
| essoufflé (haletant) |
kaekae
|
| Est |
tuatoka
Nh, Up |
| Est |
tuatona
Uh, Sud |
| esthétique (beauté) |
hīakuà
|
| esthétisme |
hīakuà
|
| estimable (qui mérite l'estime d'autrui) |
meitaì
|
| estuaire |
vāvāvai
|
| et cetera [etc.] |
toena (me te-)
Uh, Sud |
| et cetera [etc.] |
toeka (me te-)
Nh, Up |
| établissement (-privé) |
pūhana (-aê na te hau)
|
| établissement (-public) |
pūhana (-a te hau)
|
| établissement (-recevant du public) | pū (-apuuìa mataèinaa Nord |
| établissement (-recevant du public) | pū (-apuutina mataèinaa) Sud |
| établissement (-recevant du public) | pū (-apuutina mataèinana) Sud |
| étage (au premier/deuxième) |
tohua e tahi/e ùa (io he-)
Nord |
| étage (au premier/deuxième) |
tohua e tahi/e ùa (i no he-)
Sud |