| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| elles (3 personnes et +) |
âtou
|
| élucider |
haamāàma
Nh, Uh, Sud |
| élucider |
hakamāàma
Up |
| émancipation |
motuèkea
|
| embarcation (petit bateau) |
poti
|
| embarquer (enrôler) |
kohi
|
| embarrassé |
kokeàki
Nh, Up |
| embarrassé |
kokeàni
Uh, Sud |
| embarrasser (déranger) |
haakokeàki
Nh, Up |
| embarrasser (déranger) |
haakokeàni
Uh, Sud |
| embaucher |
too (-no te hana)
|
| embouchure (cours d'eau) |
avavai
|
| embraquer |
toi (-haaheò)
Nh, Uh |
| embraquer |
toi (-hakaheò)
Up |
| embraquer |
toi (-haafeò)
Sud |
| embrasser (donner des baisers) |
honi
Uh, Sud |
| embrasser (donner des baisers) |
hoki
Nh, Up |
| embrasser (étreindre) |
hopu
|
| embrocher |
paioka
|
| émincer |
kokoti (-hakaàhiàhi)
Nord |
| émincer |
kāòti (-haakahikahi)
Sud |
| émonder (des amandes) |
pātaki
Nord |
| émonder (des amandes) |
pātaì
Sud |
| empan |
kakano
|
| empêcher |
hakapākeka
Up |
| empêcher |
haapākeka
Nh, Uh, Sud |
| empêcher |
pakeka
|
| empêcher |
hakapakeka
Up |
| empêcher |
haapakeka
Nh, Uh, Sud |
| emploi |
hana
|
| employé |
ènana (-hana)
Nord |
| employé |
ènata (-hana)
Sud |
| employer |
haahana
Nh, Uh, Sud |
| employer |
hakahana
Up |
| employeur |
hatuhana
Nord |
| employeur |
fatuhana
Sud |
| empoisonné (être) |
tekeo
|
| empoisonner |
haatekeo
Nh, Uh, Sud |
| empoisonner |
hakatekeo
Up |
| empoisonner |
potiàa
|
| emporté (être-) |
ìò
|
| encadrer |
pāpuatū
|
| encercler |
haatia
Nh, Uh, Sud |
| encercler |
hakatia
Up |
| encore |
hakaùa
|
| encourager |
hakaūo
Up |
| encourager |
haaūo
Nh, Uh, Sud |
| encre |
hinu
|
| endémique |
maoì
|
| énergie |
auìi
|