| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
veotea
Nord |
aluminium
|
aluminium |
|
veòupoko
Nh, Uh |
plonger (la tête la première)
|
dive (head first) |
|
veòupoo
Sud |
plonger (la tête la première)
|
dive (head first) |
|
verevere (èo-)
Sud |
aigüe (voix-)
|
high (voice-) |
|
verevere (tani-)
Sud |
son (aigü-)
|
sound (high-pitched-) |
|
veteatui
|
divorcer
|
divorce |
|
veteatuia
|
divorce
|
divorce |
|
veteatuia
|
divorce
|
divorce |
|
vetevete
|
détailler (préciser)
|
detail (specify) |
|
vetevete (teào-)
Sud |
argumenter
|
argue |
|
vetevete (tekao-)
Nord |
argumenter
|
argue |
|
veti
Uh, Sud |
éplucher
|
peel |
|
veti
|
déchirer
|
tear |
|
vetiveti
|
déchirer (-en morceaux)
|
tear (-up) |
|
veukoè
|
calme
|
calm |
|
veuveuā
Sud |
débraillé
|
sloppy |
|
vevaò
|
appel
|
call |
|
vevaò
Uh, Sud |
convoquer
|
convene |
|
vevaòìa
Uh |
convocation
|
summons |
|
vevaòtina
Sud |
convocation
|
summons |
|
vēvē
Nord |
rapidement
|
quickly |
|
vēvee
Nord |
éplucher (avec une porcelaine " ìi ")
|
peel (with a porcelain "ìi") |
|
veveì
Sud |
enrager
|
enrage |
|
veveì
Sud |
fâcher (se-)
|
angry (get-) |
|
veveteìa (-tekao)
Nord |
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
|
veveteìa (-tekao)
Nord |
analyse (-de texte)
|
analysis (text-) |
|
vevetetina (-teào)
Sud |
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
|
vevetetina (-teào)
Sud |
analyse (-de texte)
|
analysis (text-) |
|
vihi (-hāmani)
Nord |
enveloppe (courrier)
|
envelope |
|
viiapū
|
circulaire (rond)
|
circular |
|
viiapū
|
cercle
|
circle |
|
viiapū (-fetū)
Sud |
galaxie
|
galaxy |
|
viiapū (-hetū)
Nord |
galaxie
|
galaxy |
|
viiapuna
|
chimie
|
chemistry |
|
viifenua
Sud |
excursion
|
excursion |
|
viihenua
Nord |
excursion
|
excursion |
|
viihoa
Nh |
cancer
|
cancer |
|
viihoa
Up, Uh, Ho, Ta |
hémorroïdes
|
hemorrhoids |
|
viihoa
Nord, Ho, Ta |
hémorroïde(s)
|
hemorrhoids |
|
viihoatū
Ho |
reflux (-gastrique)
|
reflux (gastric-) |
|
viiponi
Sud |
évanouir (s’-)
|
faint |
|
viitā
|
annulaire (anneau)
|
annular |
|
viitoi
|
contraindre
|
attract |
|
viitoi
|
contraindre
|
compel |
|
viitoina
|
publicité (une)
|
advertisement (an-) |
|
viitoina
|
Publicité (la)
|
advertising |
|
vitihoa
Fi |
hémorroïdes
|
hemorrhoids |
|
vitihoa
Fi |
hémorroïde(s)
|
hemorrhoids |
|
vīvī
|
grillon
|
cricket |
|
vīvii (-ka)
Fi |
ajusté (mal-)
|
loose |