| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tukuavae
Nord |
enjambée
|
stride |
|
tukuavae
Nord |
foulée
|
stride |
|
tukuìa
Nord |
expédition (objet)
|
shipment (object) |
|
tūkuru
Nh, Up |
éléphantiasis
|
elephantiasis |
|
tukutehē
Up |
excuser (s'-)
|
apologize |
|
Tukutehē !
Up |
excuse (-moi !)
|
sorry ! |
|
tumakō
Fi |
hurler (chien)
|
howl (dog) |
|
tūmimi (-huira)
|
chambre (-à air)
|
chamber (air-) |
|
tumu
|
tronc (-d'arbre)
|
trunk (tree-) |
|
tumu (- i te tumu ònaòna)
|
cœur (au cœur de-)
|
heart (at the heart of-) |
|
tumu (-pekahi)
|
arbre (-d’hélice)
|
shaft (propeller-) |
|
tumuaahi
|
manageur
|
manager |
|
tumuhakako
|
enseignant
|
teacher |
|
tumuhakako
|
professeur (enseignement)
|
teacher (teaching) |
|
tumuhamani
|
enseignant
|
teacher |
|
tumuhana
|
discipline (catégorie)
|
discipline (category) |
|
tumuhana (-haaièiè)
Nh, Uh, Sud |
discipline (-artistique)
|
discipline (artistic-) |
|
tumuhana (-hakaièiè)
Up |
discipline (-artistique)
|
discipline (artistic-) |
|
tunahea
Ho |
acarien
|
mite |
|
tūnina
Uh, Sud |
maïs
|
but |
|
tunou
Sud |
acquiescer
|
agree |
|
tunu
Uh, Sud |
cuire
|
cook |
|
tunu (-auahi)
Sud |
fumer (nourriture)
|
smoke (food) |
|
tunu (-kerehi)
Sud |
frire
|
fry |
|
tunu (-totototo)
Sud |
cuire (-saignant)
|
cook (-rare) |
|
tunuàtaa
Sud |
cuire (-sur la braise)
|
grill (-on coals) |
|
tunuàtaka
Uh |
cuire (-sur la braise)
|
grill (-on coals) |
|
tunufāfī
Sud |
cuire (-en papillote)
|
cook (-en papillote) |
|
tunuhānia
Uh, Sud |
cuire (-à la vapeur)
|
steam |
|
tunukai
Sud |
cuisinier
|
cook |
|
tunukaikai
Sud |
cuisinier
|
cook |
|
tunupātaa
Sud |
cuire (-sur la braise)
|
grill |
|
tunuvāhī
Uh |
cuire (-en papillote)
|
cook (-en papillote) |
|
tunuvai
Uh, Sud |
cuire (-à l'eau)
|
boil |
|
tupe (-noa)
|
inutile
|
useless |
|
tupe (-te kaù)
|
balayer
|
sweep |
|
tupekaù
|
balai
|
broom |
|
tupekaù
|
balai (-rateau)
|
broom (rake) |
|
tupepaka
|
inutile
|
useless |
|
tūpiò
Sud |
élaguer
|
prune |
|
tupu
Ho, Ta |
germe (-de coco, haustorie)
|
germ (-of a coconut, haustoria) |
|
tupu
Ho |
coco (-germé)
|
coco (sprouted-) |
|
tupu (-aè)
Nh, Uh, Sud |
croître
|
grow |
|
tupu (-ake)
Up |
croître
|
grow |
|
tupuna
|
aïeul
|
ancestor |
|
tupuna (-i àò atu)
|
ascendant
|
ascendant |
|
tuputupuā
|
pouvoir (-magique)
|
power (magical-) |
|
tura
|
fût
|
barrel |
|
ture
|
droit (loi)
|
right (law) |
|
ture (-a te Hau)
|
loi (-administrative)
|
law (administrative-) |