| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
|
tekao (-hakakite)
Up |
avis (annonce)
|
notice (announcement) |
|
tekao (-hakakite)
Up |
annonce
|
announcement |
|
tekao (-hakamana)
Up |
délibérer
|
deliberate |
|
tekao (-hou)
Nord |
nouvelles (infos)
|
news |
|
tekao (-mana )
Nord |
décision (résolution)
|
decision (resolution) |
|
tekao (-mana)
Nord |
arrêt (décision)
|
ruling (decision) |
|
tekao (-mana)
Nord |
délibération
|
deliberation |
|
tekao (-pahihoko)
Nord |
bail (-commercial)
|
lease (commercial-) |
|
tekao (-tihiàì)
Nord |
plaisanteries (-entre jeunes)
|
jokes (-between youths) |
|
tekao (-tooutu)
Nord |
bail (-locatif)
|
contract (rent-) |
|
tekao (haavāìa-)
Nord |
audience (-judiciaire)
|
hearing (judicial-) |
|
tekaoatua
Nord |
mythe
|
myth |
|
tekaoatua
Nord |
mythologie
|
mythology |
|
tekaohou (-puhoata)
Nord |
journal (-télévisé)
|
news (TV-) |
|
tekaoīanoa
|
allocution
|
speech |
|
tekaomevaha
Nord |
discours
|
speech |
|
tekaotahavā
Nord |
discours
|
speech |
|
tekatekao
Nord |
discuter
|
discuss |
|
teke
|
muscle
|
muscle |
|
tekeo
|
empoisonné (être)
|
poisoned |
|
tekeo
Up |
pollution
|
pollution |
|
temeìi
|
jeunesse
|
youth |
|
temeiti
|
jeunesse
|
youth |
|
tepeefau
Sud |
racines (entrelas de- (immergées d'hibiscus tiliaceus))
|
roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
|
tepeehau
Nord |
racines (entrelas de- (immergées d'hibiscus tiliaceus))
|
roots (entanglement of- (submerged, hibiscus tiliaceus)) |
|
terite
|
cerise
|
cherry |
|
tetau
Sud |
compter
|
count |
|
tetau (-moni)
Sud |
comptable
|
accountant |
|
tetauava
Sud |
chronomètre
|
stopwatch |
|
tetautina (-moni)
Sud |
comptabilité
|
accounting |
|
tevā
Nh, Uh |
fissure
|
crack |
|
tevā
Nh, Uh |
fissurer (se-)
|
crack |
|
tevee
|
lent
|
slow |
|
tevee
|
nonchalant
|
nonchalant |
|
tevee
|
retard (être en-)
|
late (be-) |
|
tià (-tūivi pūtahi)
|
antenne (-satellite)
|
antenna |
|
tiafafati
Sud |
douleur (règles)
|
pain (periods) |
|
tiahahati
Nord |
douleur (règles)
|
pain (periods) |
|
tiaìùa
Fi |
gardien (de but)
|
keeper (goal-) |
|
tiakiùa
Nord, Ho, Ta |
gardien (de but)
|
keeper (goal-) |
|
tiàtohu
|
assurance (certitude)
|
assurance (certainty) |
|
tiàtohu
|
droit (intègre)
|
honest |
|
tiàtohu
|
franc (caractère)
|
open (-nature) |
|
tiàtohu
|
authentique
|
authentic |
|
tīauau
|
course
|
race |
|
tīàva
|
moyen (manière)
|
means |
|
tiè
Nh, Up |
bourgeon
|
bud |
|
tifa
Sud |
couvrir
|
cover |
|
tifa
Sud |
couvercle
|
lid |
|
tifa
Sud |
boucher (verbe)
|
clog |