| Ponatekao - Terme | Traduction française | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| hakautiuti |
enjôleur
|
charming |
| hakavaa |
réveiller
|
wake (-up) |
| hakavaa |
réanimer
|
resuscitate |
| hakavaè |
apprivoiser
|
domesticate |
| hakavaèvaè |
câliner
|
cuddle |
| hakaveàveà |
chauffer
|
heat |
| hakaveàveà |
réchauffer
|
reheat |
| hakaveke |
causer (-du tort)
|
cause (-harm) |
| hakaverevere (-i te àutī) |
lacérer (-les feuilles de cordyline)
|
lacerate (-cordyline leaves) |
| hakaviitoi |
publicité (faire de la-)
|
advertise |
| hakavivini |
argumenter
|
argue |
| hakavivini |
expliquer
|
explain |
| hakavivini |
définir (un mot)
|
define (a word) |
| hakaviviniìa |
définition (d'un mot)
|
definition (of a word) |
| hakaviviniìa |
sens (signification)
|
meaning |
| hakaviviniìa (tekao) |
commentaire (-de texte )
|
text (-commentary) |
| hākee |
tabac (plante)
|
tobacco (plant) |
| hākete |
blouson
|
jacket |
| haki |
déclarer
|
declare |
| haki |
avouer
|
confess |
| haki |
annoncer
|
announce |
| haki |
avouer
|
disclose |
| haki (-i te tama) |
déclarer (-un enfant)
|
declare (-a child) |
| haki (-i te tama) |
reconnaître (-un enfant)
|
recognize (-a child) |
| hakiìa |
déclaration
|
statement |
| hakiìa (-nohona manihii) | déclaration (-d'hébergement touristique) |
declaration (tourist accommodation-) |
| hakiìa (-paona hana ) |
déclaration (-d’achèvement des travaux)
|
declaration (-of completion of work) |
| hakiùka |
bovidé
|
bovid |
| hakiùka |
bœuf
|
ox |
| hakiùka (kōivi-) |
vache
|
cow |
| hako |
vide (noix de coco)
|
empty (coconut) |
| hākoko | valise |
suitcase |
| hakomamae |
angine
|
infection (throat-) |
| hakomemae |
angine
|
infection (throat-) |
| hakuki |
engourdi
|
numb |
| hama (-kaùoo) |
masse (outil)
|
mace (tool) |
| hama (-keî) |
masse (outil)
|
mace (tool) |
| hama (-rui) |
masse (outil)
|
mace (tool) |
| hāmaka |
bretelles (habillement)
|
straps (clothing) |
| hāmani | lettre (document) |
letter (document) |
| hāmani | papier (matière) |
paper (material) |
| hāmani |
papier
|
paper |
| hāmani (-ape) | courrier (-de demande) |
mail (request-) |
| hāmani (-àu maimai) |
papier (-cigarette)
|
paper (cigarette-) |
| hāmani (-fāfī haìna) |
papier (-d'emballage)
|
paper (wrapping-) |
| hāmani (-fāfī taetae) |
papier (-cadeau)
|
paper (gift-) |
| hāmani (-faìpiò) | casier (-judiciaire) |
record (judicial-) |
| hāmani (-fānau) |
acte (-de naissance)
|
certificate (birth-) |
| hāmani (-fatia maakau) |
affiche (-de propagande électorale)
|
election (-poster) |
| hāmani (-fatia metaò) |
affiche (-de propagande électorale)
|
election (-poster) |
