| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| droit (ce qui est permis) |
mana
|
| droit (côté) |
ìma (-oko)
|
| droit (côté) |
kēkē (-oko)
|
| droit (intègre) |
tū (-toitoi)
|
| droit (intègre) |
toitoi
|
| droit (intègre) |
teka (-koè)
|
| droit (intègre) |
piò (-koè)
|
| droit (intègre) |
tiàtohu
|
| droit (loi) |
ture
|
| droit (rectiligne) |
moetahi
|
| droit (vectical) |
tūtahi
|
| droit (vertical) |
tū (-toitoi)
|
| droits (-non ouverts) |
mana (-tihaìa)
Nord |
| droits (-non ouverts) |
mana (-tifatia)
Sud |
| droits (-ouverts) |
mana (-pēùa)
|
| droiture |
tū (-toitoi)
|
| droiture (-morale) |
toitoi (-noa)
|
| drone |
pinao
|
| dur (sévère) |
pekē
Nord |
| dur (sévère) |
peê
Sud |
| dur (≠ mou) |
heò
Nord |
| dur (≠ mou) |
feò
Sud |
| durable |
puna (-ananu)
Nh, Up |
| durable |
puna (-anatu)
Uh, Sud |
| duvet |
heu
|
| duvet (oiseau) |
huutaùu
|
| DVD |
kōpūatauià
Nord |
| DVD |
ôpūatauià
Sud |
| eau (-de coco) |
vai (-òè)
|
| eau (-de coco) |
vai (-èhi)
|
| eau (-de fond de cale) |
ìu
|
| eau (-de roche) |
vaipuna
|
| eau (-douce) |
vai (-maoì)
|
| eau (-gazeuse) |
vai (-pupuhi)
|
| eau (faire-) (voie d'eau) |
ìu
|
| ébavurer |
haamenia
|
| ébavurer |
haapoeka
Nh, Up |
| ébavurer |
haapoena
Uh, Sud |
| ébavurer |
hakamenia
Up |
| ébavurer |
hakapoena
Up |
| éboulement |
hooheke
|
| éboulement |
motureke
Fi |
| éboulement (risque d'-) |
hūhae
|
| ébullition |
pupuhiìa
Nord |
| ébullition |
pupuhitina
Sud |
| écaille |
unahi
|
| écailler (poisson) |
unahi
|
| écailler (œuf) |
taki (-i te kii)
|
| échapper (s'-) |
rere
|
| échapper (s'-) |
èe
|