| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| savant (un-) |
tuhuka
Nh, Up |
| savant (un-) |
tuhuna
Uh, Sud |
| savoir |
have
Up |
| savoir |
ìte
Nh, Uh, Sud |
| savoir |
kite
Up |
| scanner (un-) |
òomiuià
|
| scanner (verbe) | òomiuià |
| science |
kitenui
Up |
| science |
ìtenui
Nh, Uh, Sud |
| scientifique |
kaiputaiao
|
| scientifique (savant) |
tuhuka (-ìtenui)
Nh, Uh |
| scientifique (savant) |
tuhuna (-ìtenui)
Sud |
| scientifique (savant) |
tuhuka (-kitenui)
Up |
| scier |
hika
|
| sciure (-de bois) |
kaùkaù (-âkau)
|
| Scorpion (constellation) |
Metau (-a Maui)
|
| scotch (ruban) |
tapa (-tāpii)
|
| scrutateur |
mata (-hakatoo)
|
| scrutin |
vaetina
|
| scrutin |
vaeìa
|
| sec |
moô
|
| sec |
pororo
Nh |
| sec (desséché) |
veìveì
|
| sec (très-) |
pakameô
Nord, Ho |
| sec (très-) |
pakamoô
Sud |
| sécateur |
àuâmaka
|
| sèche-linge |
hakamoô (-kahu)
Up |
| sèche-linge |
haamoô (-kahu)
Nh, Uh, Ho, Ta |
| sèche-linge |
haamoô (-àhu)
Fi |
| sécher (en essuyant) |
tāmoô
|
| sécheresse |
tihitihi
|
| secouer (-de bas en haut) |
tūtū
|
| secouer (-en tous sens) |
kāùe
Nord |
| secouer (-en tous sens) |
ûû
Sud |
| secours (poste de-) |
pāòtoâpauna
Sud |
| secours (poste de-) |
pāòtohāikaìa
Nord |
| secrétaire | patu (-hāmani) |
| secrétaire (-général) | patu (-hāmani nui) |
| secteur (-primaire) |
pāiohana (-e tahi)
|
| secteur (-secondaire) |
pāiohana (-e ùa)
|
| secteur (-tertiaire) |
pāiohana (-e toù)
|
| sécurité |
pāpuatina
Sud |
| sécurité |
pāpuaìa
Nord |
| SEFI |
pū (-ìmahana me te hakako)
|
| seiche |
nūheke
Nord |
| seiche |
nūfee
Sud |
| sein |
kiivaiū
Uh, Sud |
| sein |
kiiū
Nh, Up |
| sel |
paatai
|
| self-service (restauration) |
tookaitū
|