| Mot français | Ponatekao - Terme |
|---|---|
| annulaire (doigt) |
mamanatū
Uh, Sud |
| annulaire (doigt) |
māmaka (-tū)
Nh, Up |
| annulaire (doigt) |
māmana (-tū)
Uh, Sud |
| annulaire (doigt) |
makamaka (-tū)
Nh, Up |
| annulaire (doigt) |
mamakatū
Nh, Up |
| annuler |
hakakoè
Up |
| annuler |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
| annuler |
hakakoè
Up |
| annuler |
haakoè
Nh, Uh, Sud |
| anorexie |
onekoè (mate-)
Uh, Sud |
| anorexie |
okekoè (mate-)
Nh, Up |
| Antarès |
Hai
|
| antenne (-satellite) |
tià (-tūivi pūtahi)
|
| antenne (animaux) |
hihi
|
| antenne (télécommunications) |
pouhihi
|
| anticiper |
haapei
Nh, Uh, Sud |
| anticiper |
hakapei
Up |
| anticyclonique (air-) |
autāheke
|
| antonyme |
vivokē
|
| apathie |
momooa
|
| apéritif |
inuinu
|
| apéritif |
inuei
|
| aphtes |
kea
Uh, Sud |
| aphtes |
keakea
Nh |
| aphtes |
èpa
Up |
| apogée |
mamao (-ki)
|
| appairer (connecter deux appareils) |
niutauùa
|
| apparaître |
kao
|
| appareil (-photo) |
òmiata
|
| apparier |
hakahei
Up |
| apparier |
haahei
Nh, Uh, Sud |
| apparier (coupler) |
piiùa
|
| apparier (coupler) |
tauùa
|
| appel |
vevaò
|
| appel |
vavaò
|
| appétit (bon- !) |
kai (a te- !)
|
| appétit (bon- !) |
kaikai (-meitaì !)
|
| applaudir |
pāpaki
Nord |
| applaudir |
paìpaì
Sud |
| applaudir |
pakipaki
Nord, Ho, Fi |
| application (appli.) |
tutoiti
|
| application (informatique) |
niututoiti
|
| apprenti |
aìtua
|
| apprivoiser |
hakavaè
Up |
| apprivoiser |
haavaè
Nh, Uh, Sud |
| approbation |
aoìa
Nord |
| approbation |
aotina
Sud |
| approche (à l'-) |
tūtata
Nord, Ho |
| approche (à l'-) |
pūtata
|
| approche (à l'-) |
tautata
|