Fr |
Mq |
Nh |
Up |
Uh |
Ho |
Ta |
Fi |
acquiescer |
tukou |
x |
x |
x |
|
|
|
acquiescer |
tunou |
|
|
|
x |
x |
x |
approche (à l'-) |
pūtata |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
approche (à l'-) |
tautata |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
approche (à l'-) |
tūtata |
x |
x |
x |
x |
|
|
avancer (-une date) |
popa |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
cancer |
matefee |
|
|
|
x |
x |
x |
cancer |
mateheke |
x |
x |
x |
|
|
|
cancer |
viihoa |
x |
|
|
|
|
|
canette (-aluminium) |
pate (-veotea) |
|
|
|
x |
x |
x |
canette (-aluminium) |
pātē (-veotea) |
x |
x |
x |
|
|
|
canette (couture) |
pūrereaho (-iti) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
caniveau |
kātahe |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
capacité (intellectuelle) |
ìte |
x |
|
x |
x |
x |
x |
capacité (intellectuelle) |
kite |
|
x |
|
|
|
|
capacité (intellectuelle) |
māàma |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
capacité (intellectuelle) |
tuhuka |
x |
x |
x |
|
|
|
capacité (intellectuelle) |
tuhuna |
|
|
|
x |
x |
x |
carnet |
piitapa |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
carrière (professionnelle) |
avahana |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
carte (-d’identité) |
tūaènana |
x |
x |
x |
|
|
|
carte (-d’identité) |
tūaènata |
|
|
|
x |
x |
x |
ceinture |
taka |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
ceinturon |
takakape |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
célèbre |
òkonui |
x |
x |
|
|
|
|
célèbre |
òkopā |
x |
x |
|
|
|
|
célèbre |
ònonui |
|
|
x |
x |
x |
x |
cellule (-de crise) |
pū (-veteaveke) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
cellule (-familiale) |
kōpūhuaa |
x |
x |
x |
|
|
|
cellule (-familiale) |
ôpūhuaa |
|
|
|
x |
x |
x |
centre (au-) |
vāveka (i-) |
x |
x |
|
|
|
|
centre (au-) |
vāvena (i-) |
|
|
x |
x |
x |
x |
centre (le) |
vāveka (te-) |
x |
x |
x |
|
|
|
centre (le) |
vāvena (te-) |
|
|
|
x |
x |
x |
centre (-médical) |
pū (-âpauna) |
|
|
|
x |
x |
x |
centre (-médical) |
pū (-hāika) |
x |
x |
x |
|
|
|
centre (-télécom) |
pū (-faìèe) |
|
|
|
x |
x |
x |
centre (-télécom) |
pū (-hakièe) |
x |
x |
x |
|
|
|
céréales (alimentation) |
kaikano |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chair (-de poule) |
hihikotaa |
x |
x |
x |
|
|
|
chair (-de poule) |
pūteveteve |
|
|
|
x |
x |
x |
chair (-de poule) |
tutū (-te taa) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chambre (-à air) |
tūmimi (-huira) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
changement |
kēhuììa |
x |
x |
x |
|
|
|
changement |
kēhuìna |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
changement |
kēhuìtina |
|
|
|
x |
x |
x |
changer |
kēhuì |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chasuble (liturgie) |
àhuūhi |
|
|
|
x |
x |
x |
chasuble (liturgie) |
kahuūhi |
x |
x |
x |
|
|
|
chasuble (sport) |
okapū |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chasuble (sport) |
uhipū |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chef (OPT) (vaahiva) |
uì (-niuaonuku) |
x |
x |
x |
|
|
|
chef (OPT) (vaahiva) |
uki (-niuaonuku) |
|
|
|
x |
x |
x |
chercheur |
kātoo (tuhuka-) |
x |
x |
x |
|
|
|
chercheur |
kātoo (tuhuna-) |
|
|
|
x |
x |
x |
chéri (pour son mari) |
koo (no to vāhana/āhana) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chéri (pour son mari) |
matua (no to vāhana/āhana) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chérie (pour sa femme) |
māùi (no to vehine) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chérie (pour sa femme) |
ùe (no to ùehine) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
chérir |
haataetae |
x |
|
x |
x |
x |
x |
chérir |
haatāhia |
x |
|
x |
x |
x |
x |
chérir |
hakataetae |
|
x |
|
|
|
|
chérir |
hakatāhia |
|
x |
|
|
|
|
chétif |
nokī |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
choyer |
haataetae |
x |
|
x |
x |
x |
x |
choyer |
haatāhia |
x |
|
x |
x |
x |
x |
choyer |
hakataetae |
|
x |
|
|
|
|
choyer |
hakatāhia |
|
x |
|
|
|
|
chronomètre |
tatauava |
x |
x |
x |
|
|
|
chronomètre |
tetauava |
|
|
|
x |
x |
x |
cime (-des montagnes) |
àpua (-ivi) |
|
|
|
x |
x |
x |
cime (-des montagnes) |
kapua (-ivi) |
x |
x |
x |
|
|
|
cintreuse |
tāhipa |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
ciseau (-à bois) |
tira (de l'anglais : chisel) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
ciseaux |
pākoti |
x |
x |
x |
|
|
|
ciseaux |
pāòti |
|
x |
|
x |
x |
x |
clair |
māàma |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
clair |
puàha |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
clair |
tāhakahaka |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
clair (couleur) |
mahamaha |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
clair (couleur) |
māheahea |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
claire (vision) |
taataa |
|
|
|
x |
x |
x |
claire (vision) |
takataka |
x |
x |
x |
|
|
|
client |
hokoape |
x |
x |
x |
x |
x |
|
client |
hooape |
|
|
|
|
|
x |
client (pour achat de marchandises) |
hīahaìna |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
coin (angle) |
tikono |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
comète |
fetūòuoho |
|
|
|
x |
x |
x |
comète |
hetūòuoho |
x |
x |
x |
|
|
|
commerçant |
hokotaetae |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
comparer |
haahakatu |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
comparer |
hakahakatu |
|
x |
|
|
|
|
compétent |
tuhuka |
x |
x |
x |
|
|
|
compétent |
tuhuna |
|
|
|
x |
x |
x |
complet |
pī |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
comprendre |
vivini |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
compte (-internet) |
puho (-niutavavā) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
compte-rendu |
fāfītina (-maakau) |
|
|
|
x |
x |
x |
compte-rendu |
vāhīìa (-maakau) |
x |
x |
x |
|
|
|
concourir (faire-) |
haatūpāpahi |
x |
|
x |
x |
x |
x |
concourir (faire-) |
hakatūpāpahi |
|
x |
|
|
|
|
connexion (-sans fil/WIFI) |
niu (-ahokoè) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
conseil |
pahina |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
conseiller (v.) |
pahi |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
conserver (prendre soin) |
apuu |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
conserver (prendre soin) |
haataetae |
x |
|
x |
x |
x |
x |
conserver (prendre soin) |
hakataetae |
|
x |
|
|
|
|
conserver (préserver) |
pāpua |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
consigne (conseil) |
pahia |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
constat (-amiable) |
patuūi |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
contraindre |
paki |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
couper |
kōtia |
x |
x |
x |
x |
|
|
couper |
ôtia |
x |
x |
x |
x |
|
|
découper |
kāòti |
|
|
|
x |
x |
x |
découper |
kāòtiòti |
|
|
|
x |
x |
x |
découper |
kokoti |
x |
x |
x |
|
|
|
découper |
kotikoti |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
découper |
òoti |
|
|
|
|
|
x |
défi |
ūpahi |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
défier |
ako |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
défier |
haahae |
x |
|
x |
x |
x |
x |
défier |
haaūpahi |
x |
|
x |
x |
x |
x |
défier |
hakahae |
|
x |
|
|
|
|
défier |
hakaūpahi |
|
x |
|
|
|
|
étoile (-filante) |
fetūèe |
|
|
|
x |
x |
x |
étoile (-filante) |
hetūrere |
x |
x |
x |
|
|
|
forcer |
paki |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
forcer |
tohe |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
geste |
àpa |
|
|
|
x |
x |
x |
geste |
kapa |
x |
x |
x |
|
|
|
gouge |
kōniho |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
gouttière |
kātahevai |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
hémorroïdes |
viihoa |
|
x |
x |
x |
x |
|
hémorroïdes |
vitihoa |
|
|
|
|
|
x |
improviste (arriver à l'-) |
kao (-anamai) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
improviste (arriver à l'-) |
pūtee (-anamai) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
improviste (arriver à l'-) |
tihe (-pu mai) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
lanterne (pour la pêche) |
maihuki |
|
|
|
x |
x |
x |
lanterne (pour la pêche) |
maitū |
x |
x |
x |
|
|
|
messager |
pahikaèo |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
messager |
pahinaèo |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
nid |
kōhata |
x |
x |
x |
x |
|
|
nid |
tāhoà (-māmaì) |
|
|
x |
x |
x |
x |
nid (-d'oiseau) |
kōfii (-manu) |
|
|
|
x |
x |
x |
nostalgie |
aumiti |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
obliger |
paki |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
occuper (s'-d'un invité) |
haamaumau |
x |
|
x |
x |
x |
x |
occuper (s'-d'un invité) |
hakamaumau |
|
x |
|
|
|
|
plein |
pī |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
pouvoir (v.) |
koaa |
|
|
|
|
|
x |
pouvoir (v.) |
koàka |
x |
x |
|
|
|
|
pouvoir (v.) |
koàna |
x |
|
x |
x |
x |
x |
pouvoir (v.) |
òaa |
|
|
|
x |
|
x |
pouvoir (v.) |
òaka |
x |
x |
x |
|
|
|
rebours (compter à-) |
kōmuì (tatau-) |
x |
x |
x |
|
|
|
rebours (compter à-) |
kōmuì (tetau-) |
|
|
|
x |
x |
x |
regretter |
aukuha |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
regretter |
kuha |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
repentir (se-) |
hopo |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
repentir (se-) |
òomi (-menava) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
repentir (se-) |
tūhopohopo |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
repentir (se-) |
uē |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
repentir (se-) |
unu |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
reporter (-une date) |
kōòhi |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
savoir |
have |
|
x |
|
|
|
|
tacler |
mākoke |
x |
|
x |
x |
x |
x |
tacler |
òè |
|
x |
|
|
|
|
torche |
kōmutuahi |
x |
x |
x |
|
|
|
torche |
ômutuahi |
|
|
|
x |
x |
x |
tressaillir |
takahiti |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
tressaillir |
tātakahiti |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
trouver |
koaa |
|
|
|
|
|
x |
trouver |
koàka |
x |
x |
|
|
|
|
trouver |
koàna |
x |
|
x |
x |
x |
x |
trouver |
òaa |
|
|
|
x |
|
x |
trouver |
òaka |
x |
x |
x |
|
|
|
Propulsé par CComment